核心结论：若遇到买东西重复付款商户不退的情况，您可以通过与商户协商、向平台投诉（若通过平台交易）、向消费者协会投诉或向法院起诉等途径来维护自己的合法权益。以下是具体分析：

1. 与商户协商：

   • 首先，您可以尝试与商户进行友好沟通，说明情况并提供付款凭证，要求商户退还重复支付的款项。
   • 在协商过程中，保持冷静和理性，明确表达自己的诉求，并听取商户的解释和意见。

2. 向交易平台投诉：

   • 如果您是通过电商平台或第三方支付平台进行的交易，可以向这些平台投诉商户的行为。
   • 提供相关证据，如付款记录、订单信息等，要求平台介入调查并协助解决纠纷。

3. 向消费者协会投诉：

   • 如果商户拒绝退款且协商无果，您可以向当地的消费者协会投诉。
   • 消费者协会会依法对商户进行调查，并可能提供调解服务，帮助您追回损失。

4. 向法院起诉：

   • 如果以上途径均无法解决问题，您可以考虑向法院起诉商户。
   • 在起诉前，请确保收集好所有相关证据，如付款凭证、订单信息、与商户的沟通记录等。
   • 您可以咨询我，了解具体的起诉流程和注意事项，我会根据您的具体情况提供专业的法律建议。

额外建议：

• 在未来的交易中，建议您仔细核对付款信息，避免重复付款的情况发生。
• 如果商户存在恶意欺诈行为，您还可以向公安机关报案，追究其刑事责任。