受工伤后，医疗费和误工费一般不需要退还给公司。下面我将从不同角度为你详细分析：
一、工伤保险制度下的情况
工伤保险基金支付：
- 如果公司为你缴纳了工伤保险，那么根据《工伤保险条例》的规定，你的医疗费、住院伙食补助费、交通费、食宿费、康复治疗费、辅助器具费等，以及停工留薪期内的工资福利（即误工费的一种形式，通常称为停工留薪期待遇），都应由工伤保险基金支付。
- 在这种情况下，你不需要将医疗费和误工费退还给公司，因为这些费用是由工伤保险基金承担的，而不是公司直接支付的。
公司未缴纳工伤保险：
- 如果公司没有为你缴纳工伤保险，那么根据《工伤保险条例》第六十二条的规定，公司需要按照工伤保险待遇的项目和标准支付费用。
- 这意味着，公司需要承担你的医疗费和停工留薪期内的工资福利等费用。同样，你也不需要将这些费用退还给公司，因为这是公司应尽的法律义务。
二、劳务关系下的情况（如退休返聘等）
- 如果你与公司之间构成的是劳务关系（例如退休返聘），那么不适用《工伤保险条例》，而是按照民事侵权责任处理。
- 在这种情况下，如果因工作受伤，公司可能需要根据其过错程度承担相应的赔偿责任。赔偿项目可能包括医疗费、护理费、营养费、误工费等。
- 同样，你也不需要将这些费用退还给公司，因为这是公司根据法律规定应承担的赔偿责任。
三、特殊情况下的考虑
- 第三方责任：如果工伤是由第三方的责任造成的（例如交通事故），那么你可能有权向第三方追偿。但这并不影响你从公司或工伤保险基金获得赔偿的权利。
- 公司垫付费用：在某些情况下，公司可能会先垫付你的医疗费或误工费。如果后续工伤保险基金或第三方赔偿了这些费用，公司可能会要求你返还其垫付的部分。但这种情况下的返还通常是有条件的，并且需要基于双方的协商或法律判决。
四、法律建议
- 保留证据：无论哪种情况，都建议你保留好所有与工伤相关的证据，包括医疗记录、费用单据、工作证明、事故现场证据等。这些证据将有助于你维护自己的权益。
- 及时申请工伤认定：如果公司为你缴纳了工伤保险，建议你及时向社会保险行政部门提出工伤认定申请。这是获得工伤保险待遇的前提。
- 协商或诉讼：如果与公司就赔偿问题无法协商一致，你可以考虑通过法律途径解决争议。例如，向劳动争议仲裁委员会申请仲裁或向法院提起诉讼。
总结：在大多数情况下，受工伤后的医疗费和误工费不需要退还给公司。这些费用通常由工伤保险基金或公司根据法律规定承担。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。