在面对“别人拿刀砍我，我用棍棒把他打死了”这一情境时，法院的最终定罪量刑会是一个复杂且细致的法律判断过程，它涉及多个法律要素和情境细节的综合考量。以下是对此问题的详细法律分析：
一、可能涉及的罪名
正当防卫：
- 如果对方确实实施了严重危及你人身安全的暴力侵害行为（如持刀砍杀），且你为了保护自己的生命安全，在迫不得已的情况下使用棍棒进行防卫，并最终导致对方死亡，那么你的行为有可能构成正当防卫。
- 正当防卫是合法的，依法不负刑事责任。但判断是否构成正当防卫，需严格审视侵害行为的严重性、紧迫性，以及防卫行为的必要性和合理性。
防卫过当：
- 如果你的防卫行为明显超过了必要限度，例如在对方已经失去攻击能力或停止攻击后，你仍继续使用棍棒攻击导致对方死亡，那么你的行为可能构成防卫过当。
- 防卫过当应当负刑事责任，但应减轻或者免除处罚。具体罪名可能是过失致人死亡罪或间接故意杀人罪，这取决于你的主观意图和客观行为。
故意伤害罪或故意杀人罪：
- 如果你的主观意图并非防卫，而是出于报复、泄愤等目的，使用棍棒将对方打死，那么你的行为可能构成故意伤害罪或故意杀人罪。
- 故意伤害罪根据伤害程度不同，处罚也有所不同，从三年以下有期徒刑、拘役或者管制到十年以上有期徒刑、无期徒刑或死刑不等。
- 故意杀人罪则处死刑、无期徒刑或者十年以上有期徒刑；情节较轻的，处三年以上十年以下有期徒刑。
二、法院判决的考量因素
主观意图：
- 法院会深入调查你的主观意图，判断你是出于防卫目的还是其他恶意目的。
客观行为：
- 法院会审查你的防卫行为是否必要、合理，以及是否超出了合理范围。
- 同时，法院也会考虑对方的行为性质、程度以及是否正在进行不法侵害。
伤害结果：
- 死亡结果的发生是定罪量刑的重要考虑因素之一。法院会评估你的行为与死亡结果之间的因果关系。
其他证据：
- 法院还会考虑其他相关证据，如现场监控、目击者证言、物证等，以全面了解案件事实。
三、建议与警示
- 在面对冲突时，保持冷静至关重要。尽量避免使用暴力手段解决问题，以免陷入法律纠纷。
- 如果确实需要采取防卫行为，也应注意不要超过必要限度。在确保自身安全的前提下，尽量采取温和、合理的防卫方式。
- 对于任何形式的暴力行为，都应寻求合法途径进行解决和保护自身权益。如及时报警、寻求法律援助等。
综上所述，法院在判决此类案件时，会综合考虑多方面因素，包括你的主观意图、客观行为、伤害结果以及其他相关证据。因此，无法直接给出具体的判决结果。如果你面临此类情况，建议尽快咨询专业律师，以便获得更具体、更专业的法律建议。