结论：关于终本案件10年未追加一人公司法人，10年后是否还能追加被执行人的问题，这主要取决于是否满足法律规定的追加被执行人的条件，以及是否存在诉讼时效等相关问题。一般情况下，如果满足追加条件且未超过诉讼时效，是可以追加的。以下从多个角度进行详细分析：
一、追加被执行人的法律依据
在终本案件中，若需要追加被执行人，通常依据的是《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》等相关法律法规。这些规定明确了在何种情况下可以追加被执行人，包括但不限于：
一人公司财产混同：若一人公司的财产与股东个人财产混同，无法区分，且股东不能证明公司财产独立于股东自己的财产的，债权人可以申请追加该股东为被执行人。
未缴纳或未足额缴纳出资：若公司股东未缴纳或未足额缴纳出资，且该出资义务尚未到期或存在其他法定情形，债权人也可以申请追加该股东为被执行人。
二、诉讼时效的考虑
一般诉讼时效：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，向人民法院请求保护民事权利的诉讼时效期间通常为三年。然而，在执行程序中，追加被执行人并不直接受诉讼时效的限制，而是受执行程序相关规定的约束。但需要注意的是，如果债权人主张的是基于某种合同或侵权行为的权利，那么该权利的行使可能受到诉讼时效的限制。不过，在终本案件中，若已经取得生效法律文书（如判决书、裁定书等），则通常不再受诉讼时效的限制。
执行时效：申请执行的期间为二年。申请执行时效的中止、中断，适用法律有关诉讼时效中止、中断的规定。但这一规定主要针对的是申请执行的时效，而非追加被执行人的时效。在终本案件中，若需要追加被执行人，通常是在执行过程中提出的，因此不受申请执行时效的限制。但需注意，若终本案件已经结案多年，且期间未采取任何执行措施，法院可能会考虑案件的具体情况来决定是否受理追加被执行人的申请。
三、实际操作中的考虑
证据收集：在申请追加被执行人时，需要提供充分的证据来证明满足追加条件。例如，在一人公司财产混同的情况下，需要提供财务账目、审计报告等证据来证明公司财产与股东个人财产混同。
法院审查：法院在收到追加被执行人的申请后，会进行审查并作出裁定。如果法院认为满足追加条件，会裁定追加被执行人；如果不满足条件，则会裁定驳回申请。
后续执行：一旦被执行人被追加成功，法院将对其财产进行执行以满足债权人的债权。
四、特殊情况下的考虑
如果终本案件已经结案多年，且期间未采取任何执行措施，那么在申请追加被执行人时可能会面临一些困难。例如，法院可能会认为债权人已经放弃了追偿的权利，或者认为案件已经失去了执行的价值。但这并不意味着绝对不能追加被执行人，而是需要根据案件的具体情况来综合判断。
建议：如果您面临这样的情况，我建议您尽快收集相关证据并咨询专业律师（即我本人，郭家贤律师，专注于公司事务、股权转让领域），以便更准确地评估案件情况并制定合适的策略。同时，您也可以考虑与债务人进行协商，看是否能够达成和解协议以解决纠纷。