关于“银行录音贷款到期还不上转贷给第三人口头承诺可以反悔吗”的问题，首先明确结论：第三人的口头承诺一旦作出，若无法定事由或双方协商一致，一般不能反悔。以下是对此结论的详细阐述：

1. 口头承诺的法律效力：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，口头承诺在一定条件下可以视为口头合同，具有法律效力。若第三人作出了口头承诺，且该承诺内容明确、具体，并表达了其真实意愿，那么该承诺即具有法律约束力。
   • 在本题中，若银行录音中明确记录了第三人口头承诺还款的内容，且该承诺内容清晰、无歧义，那么该承诺即视为第三人与银行之间达成了口头合同。

2. 反悔的法律后果：

   • 若第三人反悔，不履行其口头承诺的还款义务，那么银行有权依据该口头合同要求第三人承担违约责任。
   • 违约责任可能包括继续履行还款义务、支付违约金或其他形式的赔偿。

3. 证据的收集与保存：

   • 银行应妥善保存录音证据，以确保在必要时能够证明第三人的口头承诺。
   • 若录音证据丢失或损坏，银行可能面临无法证明第三人承诺的风险，进而影响其追索债权的权利。

4. 特殊情况下的反悔：

   • 在某些特殊情况下，如第三人因受到欺诈、胁迫等非法手段而作出口头承诺，或者该承诺违反了法律、行政法规的强制性规定，那么该承诺可能被视为无效或可撤销。
   • 在这种情况下，第三人可以依法主张其承诺无效或请求撤销该承诺。

综上所述，第三人的口头承诺一旦作出，若无法定事由或双方协商一致，一般不能反悔。银行应妥善保存录音证据，并在必要时依法追索债权。若遇到特殊情况，第三人可以依法主张其权利。