结论：收到传票后家人因害怕而生病，一般情况下原告并不因此承担责任。但具体是否需担责，还需结合实际情况判断，比如原告是否存在过错行为且该行为与家人生病有直接因果关系。
分析说明：
传票的法律性质：
- 传票是司法机关（如法院）依法签发的，要求被传唤人按指定的时间、地点到案接受询问或参与诉讼活动的法律文书。它本身并不包含任何对被传唤人或其家人的威胁或伤害意图。
原告的责任范围：
- 在民事诉讼中，原告的主要责任是提出合理的诉讼请求，并提供相应的证据来支持其主张。原告并不因其提起诉讼而自动承担对被告或其家人的任何额外责任。
- 除非原告在诉讼过程中存在故意或过失行为，且该行为直接导致了被告或其家人的损害（如精神损害、身体伤害等），否则原告通常不承担责任。
家人因害怕而生病的情况：
- 家人因收到传票而害怕并生病，这更多是一种心理反应或情绪波动导致的身体不适。在法律上，要证明这种生病与原告的诉讼行为之间存在直接的因果关系是非常困难的。
- 除非有确凿的证据表明原告在签发传票或进行诉讼过程中采取了不当手段（如威胁、恐吓等），且这些手段直接导致了家人的生病，否则原告通常不承担责任。
特殊情况下的责任：
- 如果原告在诉讼过程中确实存在过错行为（如恶意诉讼、滥用诉讼权利等），且这些行为对被告或其家人造成了实际损害（包括精神损害和身体伤害），那么被告或其家人有权要求原告承担相应的法律责任。
- 在这种情况下，被告或其家人需要收集充分的证据来证明原告的过错行为以及该行为与损害结果之间的因果关系。
行动建议：
- 保持冷静：收到传票后，家人应保持冷静，不要过度恐慌或焦虑。可以寻求法律专业人士的帮助来了解传票的具体内容和应对策略。
- 收集证据：如果家人认为原告在诉讼过程中存在过错行为，并导致了其生病或其他损害，那么应尽快收集相关证据来支持其主张。
- 咨询律师：在处理此类法律问题时，建议咨询专业律师的意见。律师可以根据具体情况提供针对性的法律建议和帮助。
法律后果提示：
- 如果原告在诉讼过程中确实存在过错行为，并导致了被告或其家人的损害，那么原告可能需要承担相应的法律责任，包括赔偿损失、赔礼道歉等。
- 如果被告或其家人无法证明原告的过错行为以及该行为与损害结果之间的因果关系，那么其要求原告承担责任的请求可能不会被法院支持。
如有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。