结论：没有结婚证的情况下，能否起诉另一方给其他人转账，需分情况讨论，关键在于双方是否构成事实婚姻关系或存在其他法律关系。

1. 若双方构成事实婚姻关系：

   • 事实婚姻的认定：虽然未领取结婚证，但如果双方以夫妻名义共同生活，且周围群众也认为是夫妻关系，那么可能构成事实婚姻。不过，自1994年2月1日民政部《婚姻登记管理条例》公布实施以后，我国不再承认事实婚姻，但在某些特定情况下，如涉及财产分割、子女抚养等，法院可能会根据实际情况进行一定程度的考量。
   • 起诉的可能性：如果构成事实婚姻，且转账行为发生在婚姻关系存续期间，且转账资金属于夫妻共同财产，那么一方有权起诉另一方，要求返还给其他人的不当转账，因为这可能侵犯了夫妻共同财产权。

2. 若双方不构成事实婚姻关系，但存在同居关系：

   • 同居关系的法律性质：同居关系不受法律保护，但同居期间所得的财产，除有证据证明为当事人一方所有的以外，按共同共有处理。
   • 起诉的可能性：如果转账行为发生在同居期间，且转账资金属于双方共同共有，那么一方可能难以直接起诉另一方要求返还，除非能证明转账行为侵犯了其个人财产权或存在其他违法行为（如欺诈、挪用资金等）。不过，如果转账资金完全属于一方个人财产，且另一方未经同意擅自转账，那么受损方有权起诉要求返还。

3. 若双方既不构成事实婚姻关系，也不存在同居关系：

   • 法律关系的缺失：在这种情况下，双方之间没有法律上的权利义务关系。
   • 起诉的可能性：除非能证明转账行为侵犯了其个人财产权（如转账资金属于一方所有，另一方未经同意擅自转账），否则一方通常无权起诉另一方要求返还转账。如果涉及诈骗、盗窃等违法行为，当然可以依法向公安机关报案或向法院提起刑事自诉。

建议：

• 在处理此类问题时，首先应明确双方的法律关系。
• 如果涉及财产纠纷，建议收集相关证据（如转账记录、聊天记录、证人证言等），以证明转账行为的性质及资金来源。
• 根据具体情况，考虑咨询专业律师（即向我咨询），以便更准确地评估法律风险和制定应对策略。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我提问。