结论：在原告诉讼“小三”的案件中，原告和被告（即“小三”）会收到法院传票，而被告的老公（若其并非案件当事人）通常不会同时收到法院传票，但存在特殊情况。以下是对此问题的详细分析：
一、一般情况
原告和被告会收到传票：
- 在民事诉讼中，法院受理案件后，会向双方当事人（即原告和被告）送达传票，通知其出庭应诉。这是民事诉讼的基本程序，确保双方当事人的知情权和参与权。
- 因此，在原告诉讼“小三”的案件中，原告和作为被告的“小三”都会收到法院的传票。
被告的老公通常不会收到传票：
- 被告的老公，如果并非案件的当事人（即不是原告起诉的对象），则通常不会收到法院的传票。
- 法院传票是针对特定案件当事人的法律文书，非当事人无需接收。
二、特殊情况
被告的老公被追加为共同被告：
- 如果在诉讼过程中，原告认为被告的老公也应对案件承担责任（例如，在涉及财产分割或共同侵权等情况下），原告可以向法院申请追加被告的老公为共同被告。
- 一旦法院同意追加，被告的老公就会成为案件的当事人，并会收到法院的传票。
被告的老公作为证人出庭：
- 如果被告的老公掌握与案件相关的证据或信息，法院可能根据案件需要通知其作为证人出庭。
- 在这种情况下，被告的老公会收到法院的出庭通知书，而非传票。出庭通知书是通知证人出庭作证的法律文书，与传票在性质上有所不同。
三、法律建议
了解诉讼程序：
- 如果您是原告或被告，建议了解民事诉讼的基本程序，包括传票的送达、出庭应诉等，以便更好地维护自己的合法权益。
咨询专业律师：
- 婚姻家庭纠纷往往涉及复杂的法律关系和情感纠葛，建议在诉讼前咨询专业律师，了解案件的法律风险和可能的法律后果。
- 作为专注于婚姻家庭领域的律师，我可以为您提供专业的法律咨询和诉讼代理服务。
准备相关证据：
- 在诉讼过程中，证据是决定案件胜负的关键因素。建议提前准备相关证据，如聊天记录、转账记录、照片等，以支持自己的主张。
如果您有任何关于婚姻家庭、离婚或离婚财产纠纷的法律问题，欢迎直接向我咨询。