结论：针对邻居在后门口种树，树枝影响墙体、树根影响地基体积且妨碍出行的情况，您可以通过协商、投诉、诉讼等途径进行维权。以下从不同角度为您详细分析：
一、法律背景与依据
相邻权保护：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，不动产的相邻权利人应当按照有利生产、方便生活、团结互助、公平合理的原则，正确处理相邻关系。
- 相邻一方不得违反国家规定弃置固体废物，排放大气污染物、水污染物、噪声、光、电磁波辐射等有害物质，也不得违反规定进行装修、搭建等行为，影响相邻方的正常生活。虽然直接的法律条款可能未明确提及种树影响墙体和出行的情况，但相邻权的原则性规定为处理此类纠纷提供了法律依据。
侵权责任：
- 如果邻居种树的行为确实对您的墙体造成了损害，或者树根的生长影响了地基的稳定性，或者树枝的伸展妨碍了您的正常出行，那么邻居的行为可能构成侵权。
- 根据《中华人民共和国民法典》中关于侵权责任的规定，您有权要求邻居停止侵害、排除妨碍、赔偿损失等。
二、维权途径与建议
协商解决：
- 首先，您可以尝试与邻居进行友好协商，说明种树行为对您造成的影响，并提出合理的解决方案，如修剪树枝、移除树木等。
- 协商过程中，可以邀请社区工作人员或第三方调解机构参与，以促成双方达成和解。
投诉举报：
- 如果协商无果，您可以向当地的社区管理机构、城市管理部门或园林绿化部门投诉举报邻居的违规行为。
- 这些部门有权对违规种树行为进行调查处理，并要求邻居采取整改措施。
法律诉讼：
- 如果投诉举报仍未解决问题，您可以考虑向人民法院提起诉讼，要求邻居承担侵权责任。
- 在诉讼过程中，您需要提供充分的证据证明邻居种树行为对您造成了损害，如照片、视频、鉴定报告等。
- 法院将根据事实和法律规定，判决邻居承担相应的法律责任，如停止侵害、排除妨碍、赔偿损失等。
三、注意事项与风险提示
证据收集：
- 在维权过程中，务必注意收集相关证据，如邻居种树的时间、位置、对墙体和出行的影响程度等。
- 证据是维权成功的关键，务必确保证据的充分性和合法性。
法律程序：
- 如果选择法律诉讼途径维权，需要了解并遵守相关的法律程序和规定。
- 可以寻求专业律师的帮助，以确保诉讼过程的顺利进行和维权目标的实现。
邻里关系：
- 在维权过程中，尽量保持冷静和理性，避免与邻居发生不必要的冲突和矛盾。
- 邻里关系的和谐对于双方的居住环境和心理健康都至关重要，务必在维护自身权益的同时，尊重和理解邻居的立场和需求。
进一步思考：在处理此类邻里纠纷时，除了法律途径外，还可以考虑通过社区调解、邻里协商等非诉讼方式解决。这些方式往往更加灵活、高效，且有助于维护邻里关系的和谐。当然，如果非诉讼方式无法解决问题，再选择法律诉讼途径也是完全合理的。如果您在维权过程中遇到任何问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。