结论：小私企借助别厂的环评生产资质独立违法生产是不合法的，您应向当地的生态环境主管部门（如生态环境局）进行反映举报。
详细分析：
法律合规性角度：
- 根据我国相关法律法规，企业进行生产活动必须依法取得相应的生产许可和环保审批手续，其中包括环境影响评价（环评）的批准。环评是对建设项目可能对环境产生的影响进行评估，并提出预防或减轻不良环境影响的对策和措施的过程。
- 小私企若未取得自身的环评生产资质，而借助别厂的资质进行独立生产，这明显违反了相关法律法规的规定。这种行为不仅可能对环境造成不良影响，还可能面临法律制裁，包括罚款、停产整顿甚至吊销营业执照等。
举报部门角度：
- 针对此类违法行为，您应向当地的生态环境主管部门进行反映举报。生态环境主管部门是负责环境保护工作的政府机构，具有对环境违法行为进行调查、处罚和监管的职责。
- 在举报时，您应提供尽可能详细的违法事实和证据，如违法企业的名称、地址、违法行为的具体情况等，以便生态环境主管部门能够迅速、准确地进行调查和处理。
后续行动建议：
- 在举报后，您可以关注生态环境主管部门的处理进展，并配合其进行调查工作。如果生态环境主管部门需要您提供进一步的证据或信息，您应积极配合。
- 同时，您也可以考虑向其他相关部门（如市场监管部门、税务部门等）反映该企业的其他违法行为（如有），以便形成合力，共同打击违法行为。
法律背景与后果：
- 法律背景：我国《环境保护法》、《环境影响评价法》等法律法规明确规定了企业进行生产活动必须依法取得环评等环保审批手续，并严格遵守环保法规。
- 法律后果：对于违反环保法规的企业，生态环境主管部门可以依法进行处罚，包括罚款、停产整顿、吊销营业执照等。同时，违法企业还可能面临民事赔偿和刑事责任等法律后果。
总结与建议：
小私企借助别厂的环评生产资质独立违法生产是不合法的行为，不仅可能对环境造成不良影响，还可能面临法律制裁。您应向当地的生态环境主管部门进行反映举报，并提供详细的违法事实和证据。同时，您也可以关注后续处理进展，并配合相关部门的调查工作。如果您在举报或后续处理过程中遇到任何问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。