核心结论：交通肇事罪中，若保险赔偿足够但未取得谅解书，量刑通常在三年以下有期徒刑或者拘役；若存在逃逸等加重情节，则可能面临三年以上七年以下有期徒刑；因逃逸致人死亡的，处七年以上有期徒刑。谅解书虽非法定量刑依据，但会影响最终量刑幅度。
具体分析：
基础量刑依据：根据《刑法》第一百三十三条，交通肇事罪的基本刑为三年以下有期徒刑或者拘役。这一量刑幅度主要基于事故责任划分（如全部责任、主要责任）和损害后果（如死亡人数、重伤人数、财产损失数额）。若保险赔偿已覆盖全部损失，说明民事赔偿部分已解决，但刑事责任仍需独立承担。
谅解书的影响：谅解书是被害人或其家属出具的书面文件，表明对犯罪行为人的谅解。虽然它不是法定量刑情节，但根据《最高人民法院关于常见犯罪的量刑指导意见》，对于取得被害人或其家属谅解的，可综合考虑犯罪性质、赔偿数额、赔偿能力及认罪悔罪表现等情况，减少基准刑的20%以下。若未取得谅解书，则无法享受这一量刑优惠，但也不会因此加重刑罚。
加重情节的考量：若交通肇事行为存在逃逸、酒驾、毒驾等加重情节，量刑幅度将显著提升。例如，逃逸的，处三年以上七年以下有期徒刑；因逃逸致人死亡的，处七年以上有期徒刑。在这些情况下，谅解书的缺失对量刑的影响相对较小，因为加重情节本身已决定了较高的刑罚起点。
实务建议：
积极沟通：尽管谅解书不是法定量刑依据，但积极与被害人或其家属沟通，表达悔罪态度，争取谅解，仍有助于在量刑时获得从宽处理。
全面赔偿：确保保险赔偿足够覆盖全部损失，包括医疗费、丧葬费、死亡赔偿金等，以减轻社会危害性，为量刑从宽创造条件。
认罪认罚：在侦查、审查起诉和审判阶段，如实供述犯罪事实，认罪认罚，可依法从宽处理。
关注加重情节：若存在逃逸等加重情节，应重点准备辩护策略，如证明逃逸行为与事故结果无直接因果关系等，以降低量刑幅度。
如有进一步疑问或需要具体案件分析，可直接向我咨询。