结论：未满18岁的未成年人购买价值1700元的玉后能否退货，需根据未成年人的年龄、智力状况以及购买行为是否与其年龄、智力相适应，同时结合商家的退货政策来综合判断。
详细分析：
未成年人的民事行为能力：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，不满8周岁的未成年人为无民事行为能力人，由其法定代理人代理实施民事法律行为。
- 8周岁以上不满18周岁的未成年人为限制民事行为能力人，实施民事法律行为由其法定代理人代理或者经其法定代理人同意、追认；但是，可以独立实施纯获利益的民事法律行为或者与其年龄、智力相适应的民事法律行为。
- 在此案例中，若购买玉的未成年人未满8周岁，则其购买行为无效，商家应当退货；若已满8周岁但未满18周岁，则需判断购买行为是否与其年龄、智力相适应。一般来说，购买价值1700元的玉可能不属于与其年龄、智力相适应的行为，除非该未成年人有特殊的经济能力或智力水平。
商家的退货政策：
- 商家可能有自己的退货政策，包括退货期限、退货条件等。如果商家的退货政策允许在特定条件下退货，且未成年人的购买行为符合这些条件，那么商家应当退货。
- 如果商家没有明确的退货政策，或者退货政策不适用此情况，那么就需要依据法律规定来判断。
实际操作建议：
- 如果未成年人的法定代理人认为购买行为无效或不符合其年龄、智力状况，可以与商家协商退货。
- 如果商家拒绝退货，法定代理人可以考虑通过法律途径解决，如向消费者协会投诉或提起诉讼。
特殊情况考虑：
- 如果未成年人是在家长或监护人的陪同下购买，且家长或监护人同意购买，那么可能视为得到了法定代理人的同意或追认，此时退货可能较为困难。
- 如果玉存在质量问题或商家存在欺诈行为，那么无论未成年人的年龄和智力状况如何，都有权要求退货并可能获得赔偿。
后续行动建议：
- 首先与商家沟通，了解商家的退货政策，并尝试协商退货。
- 如果商家拒绝退货，可以收集相关证据（如购买凭证、玉的照片等），并向消费者协会或相关部门投诉。
- 如有必要，可以咨询专业律师（即我，王思宇律师，专注于刑事辩护、取保候审、经济犯罪、诈骗犯罪、职务犯罪、合同纠纷、涉黑犯罪领域），了解具体的法律途径和维权策略。
希望以上分析能对您有所帮助。如果您有任何进一步的法律问题或需要更具体的建议，请随时向我咨询。