结论：在法院判决证据不足后发现新证据，即使日期存在不准的情况，该证据仍有可能被采纳，但能否作为有效证据取决于其真实性、关联性以及能否补正日期问题。
分析说明：
新证据的采纳原则：
- 根据我国民事诉讼法的相关规定，在判决后发现新证据，如果该证据足以推翻原判决、裁定的，当事人可以在法定期限内申请再审。新证据的采纳主要基于其真实性、关联性和合法性。日期不准并不直接导致证据无效，关键在于该证据能否证明案件事实，以及日期问题是否可以通过其他方式补正或解释。
日期不准的处理：
- 如果新证据的日期存在不准的情况，首先需要评估这一日期问题对证据效力的影响。如果日期是证据的关键要素，且无法通过其他方式确定或补正，那么该证据的效力可能会受到质疑。然而，如果日期问题不影响证据的核心内容，或者可以通过其他证据或方式予以补正，那么该证据仍有可能被采纳。
- 在实际操作中，可以通过提供其他相关证据、证人证言、专家意见等方式来补正或解释日期问题，以增强新证据的可信度和说服力。
申请再审的流程：
- 如果当事人认为新证据足以推翻原判决、裁定，可以在法定期限内向原审人民法院或者上一级人民法院申请再审。申请再审时，需要提交再审申请书、新证据以及其他相关材料。
- 法院在收到再审申请后，会进行审查，并根据审查结果决定是否启动再审程序。如果法院认为新证据具有足够的说服力，且符合再审条件，那么会裁定再审，并重新审理案件。
特殊场景：
- 如果新证据的日期问题严重到无法确定其真实性或关联性，那么该证据可能无法被采纳。例如，如果一份合同上的日期被篡改，且无法通过其他方式确定真实日期，那么该合同可能无法作为有效证据使用。
- 在某些特殊情况下，即使新证据的日期存在不准的情况，但如果该证据是唯一能够证明案件事实的证据，且日期问题不影响其核心内容的真实性，法院也可能在综合考虑其他因素后采纳该证据。
行动建议：
- 收集并整理新证据：确保新证据的真实性、关联性和合法性，并尽可能收集其他相关证据来补正或解释日期问题。
- 咨询专业律师：在申请再审前，建议咨询专业律师，对新证据的效力进行评估，并了解申请再审的具体流程和注意事项。
- 及时申请再审：如果认为新证据足以推翻原判决、裁定，应在法定期限内及时向法院申请再审，以免错过申请时机。
法律依据：
- 《中华人民共和国民事诉讼法》第二百零七条：当事人的申请符合下列情形之一的，人民法院应当再审：（一）有新的证据，足以推翻原判决、裁定的……
- 《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第三百八十八条：再审申请人证明其提交的新的证据符合下列情形之一的，可以认定逾期提供证据的理由成立：（一）在原审庭审结束后形成，无法据此另行提起诉讼的；（二）在原审庭审结束前已经存在，因客观原因于庭审结束后才发现的；（三）在原审庭审结束前已经发现，但因客观原因无法取得或者在规定的期限内不能提供的；（四）在原审庭审结束后形成，无法据此另行提起诉讼的。同时，该解释也规定了新证据应当符合真实性、关联性和合法性的要求。