案件被检察院因证据不足退回补充证据时，补充的证据材料上一般应当注明新的日期，但这并非绝对要求，关键在于确保补充证据的合法性、真实性和关联性。以下从几个方面为你详细分析：
一、补充证据的日期标注
法律未明确规定日期标注：
- 目前，我国《刑事诉讼法》及相关司法解释并未明确规定补充证据材料上必须标注新的日期。然而，从证据管理的规范性和清晰性的角度出发，标注新的日期有助于区分原始证据和补充证据，便于审查起诉和审判过程中的证据识别和管理。
实践中的通常做法：
- 在司法实践中，为了保持证据材料的完整性和连续性，以及便于审查起诉和审判机关对证据的审查，补充的证据材料上通常会标注新的日期。这一做法有助于明确证据的收集时间和顺序，确保证据的合法性和有效性。
二、补充证据的要求
合法性：
- 补充的证据必须依法收集，确保来源合法、程序合法。任何非法收集的证据都将被排除在诉讼程序之外，不得作为定案的依据。
真实性：
- 补充的证据必须真实可靠，能够客观反映案件事实。证据的真实性是证据效力的基础，任何虚假或伪造的证据都将被揭露并受到法律的制裁。
关联性：
- 补充的证据必须与案件事实具有关联性，能够证明或反驳案件中的某个事实或情节。无关紧要的证据不仅无法为案件的解决提供帮助，还可能干扰审查起诉和审判机关的判断。
三、补充证据后的处理流程
退回补充侦查：
- 当检察院认为案件证据不足时，可以退回公安机关补充侦查。公安机关在补充侦查过程中，应当依法收集新的证据，并确保证据的合法性、真实性和关联性。
重新审查起诉：
- 公安机关补充侦查完毕后，应当将补充的证据材料移送检察院重新审查起诉。检察院在审查起诉过程中，将对补充的证据进行全面评估，以确定是否足以支持起诉。
决定是否起诉：
- 如果补充的证据确实充分，证明犯罪嫌疑人的犯罪事实清楚、证据确实充分，检察院将依法向人民法院提起公诉。如果补充的证据仍然不足以支持起诉，检察院将作出不起诉的决定。
四、建议
及时沟通：
- 在案件被退回补充证据的过程中，建议犯罪嫌疑人及其辩护人及时与公安机关和检察院沟通，了解补充证据的要求和进展情况，确保补充的证据符合法律要求。
依法维权：
- 如果犯罪嫌疑人认为补充的证据存在违法或不当之处，可以依法提出异议或申请排除非法证据，维护自己的合法权益。
如有其他疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。