针对您提出的“档案造假办理了退休手续如何追究责任”的问题，这是一个涉及多个法律层面的复杂问题，下面我将从不同责任方的角度为您详细分析：

一、造假者本人

造假者通过伪造、篡改档案等欺诈手段骗取社会保险待遇，这是严重的违法行为。造假者不仅需要承担民事责任，即可能因损害其他参保人员利益而被要求返还不当得利；还需承担行政责任，依据《社会保险法》，造假者需退回骗取的社会保险金，并面临骗取金额二倍以上五倍以下的罚款；若情节严重，构成诈骗公私财物犯罪，还将承担刑事责任，根据诈骗数额和情节，可能面临三年以下有期徒刑至无期徒刑，并处罚金或没收财产的处罚。

二、协助造假的单位和个人

1. 单位内部人员：如果单位内部的工作人员，如档案管理、人事部门等，协助造假者进行档案造假，他们将面临行政处分，包括警告、记过、撤职、开除等。这种处分依据的是《行政机关公务员处分条例》及《事业单位工作人员处分暂行规定》等相关规定。

2. 外部协助人员：对于中介机构等外部人员协助造假的，如果情节较轻，将面临行政处罚；如果情节严重，构成诈骗罪的共犯，将承担刑事责任。

三、档案管理部门

档案管理部门在档案审核和管理中负有重要职责。如果因疏忽大意、玩忽职守导致虚假档案通过审核，相关工作人员将受到行政处分，并需要对档案审核流程进行整改。此外，如果档案造假导致国家利益受损，如多支付了养老金，档案管理部门及其工作人员在追回损失后，还可能面临国家的追偿。同时，如果因过错给当事人造成损失，当事人可以依法申请国家赔偿。

四、相关部门（如人社部门、社保机构等）

这些部门在审核退休申请时，有责任仔细核查申请人的档案。如果未能发现虚假信息或未按规定处理，导致不符合条件的申请人成功办理了退休手续，这些部门将承担行政不作为或失职的责任。相关部门将依法追究相关人员的责任，以确保退休审批的公正性和准确性。

总结与建议：

档案造假办理退休手续是一个严重的法律问题，涉及多个责任方。为了防范类似问题的发生，我建议：

1. 加强对档案管理的监督和管理，确保档案的真实性和完整性。
2. 提高相关部门的审核能力和责任心，对退休申请进行严格把关。
3. 对于发现的造假行为，应严厉打击，依法追究相关责任方的法律责任。
4. 加强社会宣传和教育，提高公众对档案造假危害性的认识，共同维护社会公平和公共利益。

希望以上分析能对您有所帮助。如果您还有其他问题或需要进一步的法律咨询，请随时告诉我。