您好，关于您提出的“工伤申请评级需不需要去医院终结治疗”的问题，我可以为您详细解答。

首先，工伤申请评级，即劳动能力鉴定，是在职工发生工伤并经过一定时间的治疗后，对伤情相对稳定且可能存在残疾、影响劳动能力的情况进行的评估。这一过程确实与医疗终结有关联，但并非简单地说“需要去医院终结治疗”才能申请评级。

具体来说，根据相关规定，职工发生工伤后，应首先进行及时的治疗，并在伤情相对稳定（即医疗终结期满）后，如果存在残疾或影响劳动能力的情况，才应当进行劳动能力鉴定。这里的“医疗终结期满”是一个关键的时间点，它指的是经过治疗后，伤情已经稳定，不再需要进一步的治疗或观察，可以认为医疗过程已经终结。

然而，需要注意的是，医疗终结期的确认并不是由医院或职工自行决定的，而是由劳动能力鉴定委员会按照国家和省的有关规定来执行。如果医疗终结期需要延长，也需要由劳动能力鉴定委员会按照相关规定进行批准。

因此，对于您的问题，可以这样回答：工伤申请评级并不直接要求职工必须去医院“终结治疗”，而是要求在伤情相对稳定、医疗终结期满后，如果存在残疾或影响劳动能力的情况，再向劳动能力鉴定委员会提出鉴定申请。在这个过程中，医院的治疗和诊断是重要的参考依据，但最终的鉴定决定是由劳动能力鉴定委员会作出的。

希望这个解答能够清晰、详细地解答您的疑问。如果您还有其他问题或需要进一步的帮助，请随时告诉我。