在民事纠纷中，如果对方不同意调解，且原告也不选择上诉（这里可能指的是原告不主动推进诉讼至上诉阶段，但需注意“上诉”通常指对一审判决不服后向上一级法院提起的诉讼行为，此处我们理解为原告不主动结束调解程序并继续诉讼的情况），那么案件将按照正常的诉讼程序继续进行。以下是详细的分析和解答：

1. 调解自愿原则与诉讼程序的继续：

   • 调解在民事诉讼中是基于双方自愿的原则进行的。如果任何一方，包括原告或被告，不同意调解，法院将尊重其意愿，并终止调解程序。
   • 在调解程序终止后，案件将进入正式的庭审阶段。法院会根据案件排期确定开庭时间，并向双方当事人送达开庭传票等法律文书，明确告知开庭的时间、地点等信息。

2. 庭审流程与判决作出：

   • 庭审将包括法庭调查、法庭辩论和当事人最后陈述等环节。在法庭调查环节，双方需提交证据并陈述事实；法庭辩论环节则围绕争议焦点展开，双方阐述各自的法律观点和理由；最后陈述阶段，当事人可再次表明立场和诉求。
   • 庭审结束后，法院会根据查明的事实、证据及相关法律规定作出判决。判决可能支持原告的全部或部分诉讼请求，也可能驳回原告的诉讼请求。判决书会详细说明判决依据和理由，并告知双方上诉权利、期限及上诉法院。

3. 原告与被告的应对策略：

   • 对于原告：如果认为调解无法满足诉求或对调解结果有疑虑，选择拒绝调解并通过诉讼程序解决纠纷是合理的。在诉讼过程中，原告应充分准备证据，积极参与庭审，以维护自身权益。
   • 对于被告：应全面收集并提交有利于自己的证据，积极参与辩论，以在庭审中有效展示立场和主张。如果对一审判决不服，被告可在规定时间内提出上诉，启动二审程序以争取更有利的结果。

4. 可能的法律后果与建议：

   • 如果案件进入庭审阶段并作出判决，双方应尊重判决结果并依法履行。如果一方不履行判决，另一方可以申请法院强制执行。
   • 在整个诉讼过程中，双方都应保持冷静和理性，遵守法律程序，充分利用法律手段维护自身权益。如果遇到复杂的法律问题或不确定如何应对，可以直接向我咨询，我会根据具体情况提供有针对性的法律建议。

总结来说，如果对方不同意调解且原告也不主动结束调解程序并继续诉讼，案件将进入正式的庭审阶段，并最终由法院根据事实和法律作出判决。双方应积极准备证据、参与庭审，并尊重判决结果。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。