商家拒绝提供发票，一般不能直接要求退货，但可根据具体情况采取其他合法措施维护权益。具体分析如下：

1. 发票与退货的直接关系
   发票是商家向消费者提供商品或服务后，依法应开具的收款凭证，主要作用是证明交易真实性、保障消费者维权（如退换货、保修）及作为税务凭证。商家拒绝开发票本身不直接构成消费者要求退货的法定理由，除非商品本身存在质量问题或符合法定退货条件（如《消费者权益保护法》第24条规定的“七日无理由退货”）。

2. 商家拒绝开发票的违法性及应对措施
   根据《中华人民共和国发票管理办法》第19条，商家在销售商品或提供服务时，必须向消费者开具发票，不得以任何理由拒绝。若商家拒绝，消费者可采取以下措施：

   • 向税务机关举报：拨打12366纳税服务热线或通过当地税务局官网投诉，税务机关将依法对商家处罚（如罚款、责令改正）。
     
   • 作为维权证据：若商品存在质量问题需退货，商家拒绝开发票可能被视为“未履行法定义务”，消费者可据此向市场监管部门投诉或通过诉讼主张权益，但需结合其他证据（如付款记录、商品照片等）证明交易关系。

3. 特殊情形：发票与退货的间接关联

   • 商品需保修或退换：若商家以“无发票不保修”为由拒绝售后，消费者可主张商家行为违法（因保修义务不依赖发票），同时向市场监管部门投诉。
     
   • 商家存在其他违法行为：如销售假冒伪劣商品、欺诈等，消费者可依据《消费者权益保护法》第55条要求“退一赔三”，此时发票可作为证明交易的关键证据，但退货权仍基于商品问题本身，而非发票缺失。

建议行动步骤：

1. 明确退货原因：若因商品质量问题，直接依据《消费者权益保护法》主张权利，发票缺失不影响退货，但需补充其他证据；
   
2. 若商家仅以“无发票”为由拒绝退货，可向市场监管部门（12315）投诉商家拒绝开发票及退货的行为；
   
3. 保留付款记录、沟通记录等证据，必要时通过法律途径解决。
   

如有进一步疑问，可直接向我咨询具体场景下的应对方案。