核心结论：要查明朋友妻子转移财产的去向，可通过合法途径申请法院调查取证、委托律师调查、向相关机构查询等，但每种方式都有其适用条件和限制，以下为你详细阐述。

申请法院调查取证

1. 适用情形：在诉讼过程中，如果当事人及其诉讼代理人因客观原因不能自行收集的证据，或者法院认为审理案件需要的证据，法院应当调查收集。对于朋友妻子转移财产的情况，若你已准备起诉要求朋友还钱，在诉讼中可申请法院调查其财产转移情况。
2. 操作方式：向法院提交书面申请，详细说明需要调查的财产信息，如银行账户、房产、车辆等，以及无法自行收集的原因。法院会根据申请内容，依法向相关金融机构、不动产登记中心、车辆管理所等部门调取相关记录。
3. 法律依据：《中华人民共和国民事诉讼法》第六十七条规定，当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。当事人及其诉讼代理人因客观原因不能自行收集的证据，或者人民法院认为审理案件需要的证据，人民法院应当调查收集。

委托律师调查

1. 适用情形：如果你尚未进入诉讼程序，或者虽然进入诉讼程序但希望更全面、深入地调查财产转移情况，可以委托律师进行调查。律师具有专业的法律知识和调查手段，能够更有效地获取相关信息。
2. 操作方式：与律师事务所签订委托合同，明确委托事项和权限。律师可以根据你的要求，向相关部门申请查询财产信息，或者通过其他合法途径收集证据。例如，律师可以向法院申请调查令，持调查令向银行等机构查询账户流水。
3. 法律依据：《中华人民共和国律师法》第三十五条规定，受委托的律师根据案情的需要，可以申请人民检察院、人民法院收集、调取证据或者申请人民法院通知证人出庭作证。律师自行调查取证的，凭律师执业证书和律师事务所证明，可以向有关单位或者个人调查与承办法律事务有关的情况。

向相关机构查询

1. 银行查询：如果知道朋友妻子可能的银行账户信息，可以向银行申请查询账户流水。但银行通常只会向账户所有人或有权机关提供相关信息，因此需要提供合法的手续，如法院的调查令、协助执行通知书等。
2. 不动产登记中心查询：若怀疑朋友妻子将房产转移，可以向当地的不动产登记中心查询房产登记信息。需要提供相关的身份证明和查询申请，不动产登记中心会根据规定提供相应的查询结果。
3. 车辆管理所查询：对于车辆转移情况，可以向车辆管理所查询车辆登记信息。同样需要提供合法的手续和身份证明，车辆管理所会提供车辆的过户、抵押等相关信息。

注意事项

1. 合法合规：在调查财产转移情况时，必须遵守法律法规的规定，不得采用非法手段获取信息。否则，不仅可能无法达到调查目的，还可能面临法律责任。
2. 及时行动：财产转移可能随时发生，且转移后的财产可能难以追回。因此，一旦发现朋友妻子有转移财产的迹象，应及时采取行动，通过合法途径进行调查和追讨。
3. 保留证据：在调查过程中，要注意保留相关的证据，如查询记录、申请书、法院的文书等。这些证据将在后续的诉讼中起到重要作用。