若法院判决书中的医疗费计算错误，您可以通过以下途径进行纠正：

1. 申请再审：

   • 法律依据：根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，当事人对已经发生法律效力的判决、裁定，认为有错误的，可以向上一级人民法院申请再审。
   • 操作建议：您需要准备充分的证据证明医疗费计算错误，如医疗费发票、费用清单、病历记录等，以证明原判决在事实认定或法律适用上存在错误。向上一级人民法院提交再审申请书，并附上相关证据材料，请求法院对原判决进行审查并纠正错误。

2. 与对方协商：

   • 协商基础：在发现医疗费计算错误后，您可以首先尝试与对方（如医疗机构或保险公司）进行协商，看是否能够达成一致意见并修改判决书中的相关内容。
   • 协商结果：如果协商成功，双方可以签订书面协议，明确修改后的医疗费金额，并可以请求法院根据协议内容出具补充判决或裁定书。

3. 通过执行程序纠正：

   • 执行异议：如果判决书已经进入执行阶段，您发现医疗费计算错误，可以向执行法院提出执行异议。
   • 异议处理：执行法院会对您的异议进行审查，如果认为异议成立，会裁定中止执行，并可能根据审查结果对原判决进行纠正或要求原审判法院进行再审。

在处理此类问题时，您需要注意以下几点：

• 及时性：一旦发现医疗费计算错误，应尽快采取行动，以免错过申请再审或提出执行异议的时效期限。
• 证据充分性：在申请再审或提出执行异议时，必须提供充分的证据证明医疗费计算错误，否则法院可能不予支持。
• 法律程序合规性：在处理此类问题时，应严格遵守法律程序，按照法定要求提交相关材料和申请，以确保您的权益得到有效保障。

若您对具体操作流程或法律条款有疑问，可以直接向我咨询。作为专业律师，我将根据您的具体情况提供详细的法律建议和指导。