如果发现交通事故判决金额算错了，可以按照以下步骤处理：

1. 及时提出异议
   在收到判决书后的15天上诉期内（具体期限以法院通知为准），向原审法院提交书面上诉状，明确指出判决金额的计算错误（如误工费、护理费、残疾赔偿金等项目计算依据或公式错误），并附上相关证据（如工资流水、医疗票据、鉴定报告等）。若已过上诉期，可申请再审，但需符合《民事诉讼法》第207条规定的严重程序违法或实体错误情形。

2. 申请法院补正裁定
   若错误属于笔误或计算失误（如数字抄写错误、加减乘除错误），可在上诉期内直接联系法官，申请出具《补正裁定书》修正金额，无需启动上诉程序。

3. 通过二审或再审纠正

   • 二审程序：若在上诉期内提出异议，二审法院会重新审查事实与法律适用，直接改判或发回重审。
     
   • 再审程序：若判决已生效，需提供新证据（如发现对方伪造收入证明）或证明原判决存在《民事诉讼法》第207条规定的情形（如适用法律错误、证据未质证），向上一级法院申请再审。

4. 执行阶段救济
   若判决已进入执行阶段，可向执行法院提出执行异议，要求暂停执行并启动审判监督程序，但需注意执行异议不影响执行程序继续，需同步申请再审或上诉。

关键提醒：

• 保留所有原始证据（如医疗费发票、收入证明、鉴定报告），避免因证据缺失导致救济失败。
  
• 金额计算错误需具体到项目（如误工费天数多算、残疾赔偿金系数用错），而非单纯主张“金额不对”。
  
• 若对方已履行部分赔偿，可在上诉或再审中主张调整剩余金额，已履行部分通常不追溯。

如有具体判决内容或计算细节需要分析，可直接提供材料，我会帮你逐项核对计算依据。