若交通事故结案后发现算错账，您有权通过法律途径要求重新核算并纠正错误，具体处理方式需根据结案方式的不同而有所区分：

1. 若结案方式为调解结案

   • 调解协议未履行完毕：若双方尚未完全履行调解协议，发现计算错误后，您可立即与对方协商重新核算赔偿金额。若协商一致，可签订补充协议明确修正后的赔偿数额及履行方式；若协商不成，您可向调解组织（如交警部门、人民调解委员会）申请重新调解，调解组织将根据实际情况组织双方再次协商，力求达成公平合理的解决方案。
   • 调解协议已履行完毕：若调解协议已全部履行，但您发现计算错误且该错误导致您权益受损（如多支付了赔偿款），您仍可向对方提出返还请求。若对方拒绝返还，您可向法院提起民事诉讼，以“不当得利”为由要求对方返还多收的款项。诉讼中，您需提供调解协议、付款凭证、计算错误的证据（如重新核算的赔偿清单、专业机构出具的评估报告等），以证明对方取得的利益缺乏法律依据。

2. 若结案方式为诉讼结案

   • 判决尚未生效：若法院判决尚未生效（即仍在上诉期内），您发现判决中赔偿金额计算错误，可立即向上级法院提起上诉，并在上诉请求中明确指出计算错误的具体内容及修正后的金额。上诉法院将全面审查案件事实及法律适用，若认定原判决确实存在计算错误，将依法改判。
   • 判决已生效：若判决已生效，但您发现计算错误且该错误影响判决结果（如赔偿金额明显偏离合理范围），您可向法院申请再审。再审申请需在判决生效后六个月内提出，并提交足以推翻原判决的证据（如新的计算依据、专业机构出具的鉴定意见等）。法院将审查再审申请是否符合法定条件，若符合，将裁定再审并重新审理案件。

行动建议：

• 收集证据：无论采取哪种方式，您均需收集并整理与赔偿金额计算相关的证据，如医疗费发票、误工证明、护理费凭证、残疾赔偿金计算依据等，以证明原计算存在错误。
• 咨询专业律师：若您对法律程序不熟悉或证据收集有困难，建议及时咨询专业律师。律师将根据您的具体情况，制定合适的维权策略，并协助您完成证据收集、法律文书撰写及诉讼代理等工作。
• 保持沟通：在维权过程中，建议您与对方保持沟通，尽量通过协商解决争议。若协商不成，再通过法律途径解决，以减少不必要的诉讼成本及时间消耗。