结论：案件终本期间，被执行人起诉其他债务人的账目，理论上是有可能被发现的，但具体是否会被发现取决于多种因素。

分析说明：

1. 执行程序中的信息透明度：

   • 在执行程序中，法院会要求被执行人申报财产情况，这包括其名下的所有资产和负债。如果被执行人起诉其他债务人，这一行为本身可能构成其财产状况的一部分，尤其是如果起诉的目的是为了追回资金或资产。
   • 法院在执行过程中，有权查询、冻结、划拨被执行人的财产，包括银行账户、房产、车辆等。虽然直接查询被执行人起诉其他债务人的具体案情可能不是常规操作，但如果法院认为有必要，或者通过其他渠道（如被执行人的财务记录、银行流水等）发现了相关线索，是有可能进一步调查的。

2. 被执行人起诉其他债务人的行为性质：

   • 被执行人起诉其他债务人，是其行使自身权利的一种表现。然而，在执行程序中，被执行人需要配合法院的执行工作，包括如实申报财产状况。
   • 如果被执行人故意隐瞒起诉其他债务人的情况，或者试图通过起诉来转移、隐匿财产，以逃避执行，那么这种行为可能构成妨碍执行的行为，法院有权对其进行处罚，并可能采取更进一步的执行措施。

3. 信息发现的途径：

   • 法院在执行过程中，可能会通过多种途径发现被执行人起诉其他债务人的情况。例如，法院可以要求被执行人提供近期的财务记录、银行流水等，以分析其资金流动情况；或者通过与其他法院、金融机构等的信息共享机制，获取被执行人的相关诉讼信息。
   • 此外，如果被执行人起诉其他债务人的案件涉及到大额资金或资产，且该案件在当地有一定的影响力，那么相关信息也可能通过媒体报道、社交网络等途径被法院或申请执行人知晓。

法律建议：

• 如实申报财产：被执行人在执行程序中应如实申报自己的财产状况，包括起诉其他债务人的情况。隐瞒或虚假申报可能导致法院对其采取更严厉的执行措施。
• 积极配合执行：被执行人应积极配合法院的执行工作，提供必要的协助和信息。如果确实存在起诉其他债务人的情况，且该起诉与执行案件有关联，应及时向法院说明情况。
• 咨询专业律师：如果被执行人对执行程序或相关法律问题存在疑问或困惑，建议及时咨询专业律师以获取准确的法律意见和帮助。

后续行动与可能后果：

• 如果被执行人起诉其他债务人的行为被法院发现，且该行为被认定为妨碍执行的行为，法院可能会对其采取罚款、拘留等处罚措施。
• 如果被执行人通过起诉其他债务人来转移、隐匿财产，以逃避执行，那么这种行为可能构成拒不执行判决、裁定罪，被执行人可能面临刑事责任的追究。

如有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。