借用公司电脑发邮件是否违法，主要取决于发送邮件的具体内容和行为。以下是对这一问题的详细分析：

1. 如果发送的邮件内容合法：

   • 在这种情况下，借用公司电脑发送邮件并不构成违法行为。公司电脑作为工作工具，员工在合理范围内使用是符合规定的。

2. 如果发送的邮件内容违法：

   • 比如涉及诈骗、诽谤、泄露商业秘密等违法行为，那么无论是使用个人电脑还是公司电脑，都会构成违法。此时，不仅发送邮件的行为违法，而且可能会因违反公司规定而面临内部纪律处分，甚至可能因触犯刑法而承担刑事责任。

3. 关于公司电脑的使用规定：

   • 需要注意的是，即使邮件内容本身不违法，但如果公司对于电脑使用有明确规定，比如禁止私用或禁止发送某些特定类型的邮件，那么违反这些规定也可能构成对公司规章制度的违反，可能会受到相应的纪律处分。

4. 法律责任的承担：

   • 如果因发送违法邮件导致法律后果，如给他人造成损害或影响公司声誉，发送者可能需要承担民事赔偿责任或面临其他法律后果。同时，如果公司因此遭受损失，也可能有权向发送者追偿。

综上所述，借用公司电脑发邮件是否违法，关键在于邮件内容是否合法以及是否遵守了公司相关规定。在使用公司电脑时，建议员工严格遵守公司规章制度和法律法规，确保自己的行为合法合规。如有任何疑问或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问。