针对您提出的问题，即“被告提交户籍档案涉及养父母但判决书内容没说明采纳或不采纳”，以下是我的详细分析：

核心结论：判决书未明确说明是否采纳涉及养父母的户籍档案，可能意味着该证据在案件中的关联性或证明力未被法院直接认定，或法院在判决中未直接依赖该证据。但这并不等同于该证据被完全忽略，其可能作为案件背景资料或辅助证据存在。

分析说明：

1. 证据采纳与判决书表述：在司法实践中，法院对证据的采纳与否通常会在判决书中明确表述。若判决书未提及某证据，可能的原因包括该证据与案件争议焦点无直接关联、证明力不足、或已被其他证据所涵盖等。然而，未提及并不等同于未考虑，法院在审理过程中可能已对该证据进行了审查，但认为其不足以影响判决结果。

2. 户籍档案的法律意义：户籍档案作为证明个人身份、家庭关系等事实的重要证据，在涉及婚姻家庭、继承等案件中具有重要意义。若被告提交的户籍档案涉及养父母，可能旨在证明其与养父母之间的法律关系，进而影响案件的审理结果。

3. 后续行动建议：

   • 查阅判决书全文：首先，建议您仔细查阅判决书的全文，特别是事实认定和证据采纳部分，以确认法院是否确实未提及该户籍档案。
   • 咨询承办法官：若判决书确实未提及，且您认为该户籍档案对案件有重要影响，可以考虑向承办法官咨询，了解法院对该证据的看法和未采纳的原因。
   • 上诉或申诉：如果您认为法院的判决存在错误，且该户籍档案是证明您主张的关键证据，可以考虑在法定期限内提起上诉或申诉，请求法院重新审查该证据。

综上所述，判决书未说明是否采纳涉及养父母的户籍档案，可能涉及多种情况。建议您根据具体情况采取相应措施，以维护自己的合法权益。如有进一步法律问题，可直接向我咨询。