若共同财产被另一家侵占，可采取以下法律措施进行维权：

1. 确认财产性质与权属

   • 首先需明确被侵占财产是否属于共同财产，即是否由多方共有或存在共有关系（如合伙财产、夫妻共同财产、家庭共有财产等）。
   • 通过产权证书、合同、出资记录、共有协议等证据，证明财产的共有属性及己方份额。若权属存在争议，可先通过确权诉讼明确权属。

2. 协商与催告

   • 在采取法律行动前，可尝试与侵占方协商，要求其停止侵害、返还财产或赔偿损失。协商过程中注意保留书面记录（如函件、邮件、聊天记录等）。
   • 若协商无果，可向侵占方发送正式的《律师函》，明确告知其侵权行为及法律后果，督促其限期返还财产。

3. 提起民事诉讼

   • 侵权之诉：若侵占行为构成侵权（如非法占有、毁损财产），可向法院提起侵权责任纠纷诉讼，要求侵占方返还财产、赔偿损失（如财产贬值损失、维权合理支出等）。
   • 共有物分割之诉：若共同财产可分割，可请求法院对财产进行分割，并要求侵占方返还其非法占有的部分。
   • 违约之诉：若侵占行为违反共有协议或合同约定，可基于合同关系主张违约责任。

4. 申请财产保全

   • 为防止侵占方转移、隐匿财产，可在诉讼前或诉讼中向法院申请财产保全，冻结、查封或扣押被侵占财产或侵占方的等值资产。

5. 刑事报案（如构成犯罪）

   • 若侵占行为涉嫌犯罪（如职务侵占罪、侵占罪、盗窃罪等），可向公安机关报案，由公安机关立案侦查。需注意，刑事报案需满足犯罪构成要件，且证据需达到刑事立案标准。

6. 执行阶段措施

   • 若获得胜诉判决但侵占方拒不履行，可向法院申请强制执行，通过拍卖、变卖财产、限制高消费、列入失信被执行人名单等措施迫使对方履行义务。

注意事项：

• 证据收集是关键，需保留财产权属证明、侵占行为证据（如照片、视频、证人证言）、协商记录等。
• 诉讼时效需关注，一般侵权诉讼时效为3年，自知道或应当知道权利受损之日起计算。
• 若涉及复杂财产类型（如股权、知识产权、不动产等），建议委托专业律师协助处理，以确保维权效果。

如有进一步疑问或需具体操作指导，可直接向我咨询。