当夫妻之间的共同财产被一方侵犯时，另一方可以采取一系列措施来维护自己的合法权益。

首先，明确结论：若夫妻共同财产被一方侵犯，另一方有权要求侵犯方返还财产，并可通过法律途径维权。

接下来，我将从以下几个方面详细阐述如何应对这一问题：

1. 收集证据：

   • 确认被侵占的财产确实属于夫妻共同财产，并收集相关证据，如财产购买合同、发票、银行交易记录等。
   • 如果双方有关于财产归属的书面约定，也应一并收集作为证据。

2. 尝试协商解决：

   • 与侵犯方进行沟通，告知其行为已侵犯了夫妻共同财产的权益，要求对方返还财产。
   • 保持理性态度，说明利害关系，尝试通过协商解决问题。

3. 提起民事诉讼：

   • 若协商无果，可向法院提起民事诉讼，要求分割被侵占的夫妻共同财产，并责令对方返还。
   • 在诉讼中，需明确诉求，并提供充分证据证明财产属于夫妻共同财产以及对方存在侵占事实。
   • 法院会依据双方提供的证据进行审理，并遵循“谁主张谁举证”的原则。

4. 法律后果：

   • 若胜诉，法院会判决对方返还财产。
   • 若对方拒不执行，可向法院申请强制执行，借助法院的强制手段保障自身合法权益。

5. 注意事项：

   • 留意诉讼时效，一般为三年，从知道或者应当知道自己的权利受到损害以及义务人之日起计算。
   • 在维权过程中，保持冷静和理性，避免采取过激行为。

综上所述，当夫妻之间的共同财产被一方侵犯时，另一方应首先收集证据，尝试协商解决；若协商无果，则可通过提起民事诉讼来维护自己的合法权益。在整个过程中，需注意保留证据、明确诉求，并遵循法律程序。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。