在包装上标注“药食同源”是否违法，需根据具体情况来判断。以下从不同角度进行分析：

1. 若产品确实属于药食同源范畴：

   • 合法性：如果产品确实符合国家关于药食同源的定义和范畴，且标注“药食同源”是基于真实、准确的信息，那么这种标注通常是合法的。药食同源是指某些食物和药物之间没有绝对的分界线，它们既具有营养价值，又可用来防治疾病。在我国，有一系列关于药食同源物质的目录和规定，如果产品成分属于这些目录中的物质，且标注方式符合相关法规要求，那么标注“药食同源”是合理的。
   • 法规依据：需参考国家卫生健康委员会（或原卫生部）发布的关于药食同源物质的目录和相关公告，确保产品成分符合规定。

2. 若产品不属于药食同源范畴或标注不实：

   • 违法性：如果产品并不属于药食同源的物质，或者标注“药食同源”是基于虚假或误导性的信息，那么这种标注就是违法的。它可能违反了《中华人民共和国广告法》中关于广告真实性的规定，也可能构成对消费者的欺诈。
   • 法律后果：根据《中华人民共和国广告法》的相关规定，虚假广告可能面临罚款、责令停止发布广告、消除影响等处罚。同时，如果因此给消费者造成损失的，还可能需要承担民事赔偿责任。

3. 标注方式和语境的影响：

   • 标注方式：即使产品属于药食同源范畴，标注方式也需要符合相关法规要求。例如，标注应当清晰、醒目，不得与其他信息混淆，且不得含有虚假或误导性的内容。
   • 语境理解：有时候，“药食同源”的标注可能是在特定语境下使用的，比如作为产品宣传的一部分。在这种情况下，需要确保整个宣传内容都是真实、准确的，且不会误导消费者。

建议：

• 在标注“药食同源”之前，务必确认产品成分确实属于国家规定的药食同源物质范畴。
• 标注方式应当符合相关法规要求，确保清晰、醒目且不含虚假或误导性内容。
• 如果对标注的合法性有疑问，建议咨询相关监管部门或专业律师以获取准确指导。

如有任何关于侵权损害或其他法律问题的疑问，可以直接向我咨询。