起诉财源街道办事处撤销业主大会投票结果，这通常属于行政诉讼范畴。以下是从不同角度的详细分析：
行政诉讼角度
被告主体：
- 财源街道办事处作为行政机关，其作出的撤销业主大会投票结果的决定，属于行政行为。
- 根据《中华人民共和国行政诉讼法》的相关规定，公民、法人或者其他组织认为行政机关和行政机关工作人员的行政行为侵犯其合法权益，有权依照本法向人民法院提起诉讼。
诉讼性质：
- 业主大会的投票结果通常涉及业主的共同利益，如物业管理、公共设施使用等。
- 财源街道办事处撤销该投票结果，实际上是对业主大会决议的否定，这直接影响了业主的权益。
- 因此，业主或相关利害关系人可以针对这一行政行为提起行政诉讼，要求法院审查该行为的合法性。
法律依据：
- 《中华人民共和国行政诉讼法》第十二条规定了人民法院受理公民、法人或者其他组织提起的诉讼范围，其中包括对行政机关作出的关于确认土地、矿藏、水流、森林、山岭、草原、荒地、滩涂、海域等自然资源的所有权或者使用权的决定不服的，以及对行政机关作出的其他侵犯其合法权益的行政行为不服的等情形。虽然该条款未直接提及业主大会投票结果的撤销，但撤销行为本质上属于行政机关对业主权益的侵犯，因此可以纳入行政诉讼的范畴。
- 此外，如果财源街道办事处的撤销行为是基于特定的地方性法规或规章，且这些法规或规章明确规定了撤销业主大会投票结果的程序和条件，那么业主或相关利害关系人也可以依据这些法规或规章提起行政诉讼。
民事诉讼的排除
- 民事诉讼主要解决平等主体之间的财产关系和人身关系纠纷。
- 在本案中，财源街道办事处作为行政机关，其撤销业主大会投票结果的行为并非基于平等主体之间的民事关系，而是基于行政权力。
- 因此，该纠纷不属于民事诉讼的范畴。
特殊情况考虑
- 如果财源街道办事处的撤销行为并非基于行政权力，而是基于某种民事合同或协议（这种情况较为罕见且不符合常规行政实践），那么可能涉及民事诉讼。但根据常规理解，街道办事处撤销业主大会投票结果的行为更可能是一种行政行为。
- 另外，如果业主大会的投票结果本身存在违法或违规情形，且财源街道办事处的撤销行为是基于法律授权或职责要求，那么业主或相关利害关系人在提起诉讼时可能需要考虑行政行为的合法性和合理性问题。
建议：
- 如果您认为财源街道办事处的撤销行为侵犯了您的合法权益，建议您首先咨询专业律师（即我，李泽宇律师，专注于劳动纠纷、交通事故、房产纠纷、医疗纠纷、行政纠纷、刑事辩护、合同纠纷、经济纠纷领域），以评估案件的可行性和诉讼策略。
- 在提起诉讼前，请确保收集并整理好相关证据材料，如业主大会的投票记录、财源街道办事处的撤销决定等。
- 根据案件的具体情况和律师的建议，选择合适的诉讼途径和策略来维护自己的合法权益。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。