人民向街道办事处提起诉讼，既可能是民事诉讼，也可能是行政诉讼，这主要取决于案件的具体情况和争议的性质。以下是对这两种情况的详细分析：
一、行政诉讼
适用情形：
- 当街道办事处作为政府的派出机关，在履行行政管理职责过程中作出的行政行为被认为侵犯了公民、法人或其他组织的合法权益时，可以提起行政诉讼。例如，行政处罚、行政强制、行政许可等行政行为引发的争议。
法律依据：
- 根据《中华人民共和国行政诉讼法》第二十六条，公民、法人或者其他组织直接向人民法院提起诉讼的，作出行政行为的行政机关是被告。街道办事处作为市辖区、不设区的市的人民政府的派出机关，其行政行为若引发争议，当事人可以依法以其为被告提起行政诉讼。
常见例子：
- 如街道办事处对个体商户作出罚款决定，商户认为处罚不合理，可提起行政诉讼；或街道办事处对城市违法建筑进行强制拆除，建筑所有人认为拆除行为违法，也可提起行政诉讼。
二、民事诉讼
适用情形：
- 当街道办事处作为民事主体，与其他民事主体之间发生平等主体间的民事法律关系争议时，适用民事诉讼。这包括合同纠纷、侵权纠纷等。
法律依据：
- 根据《中华人民共和国民事诉讼法》第五十一条，公民、法人和其他组织可以作为民事诉讼的当事人。街道办事处作为民事主体，在从事民事活动中发生纠纷时，可作为原告或被告参与民事诉讼。
常见例子：
- 如街道办事处与企业签订租赁合同后因租金支付问题产生纠纷，或街道办事处车辆在非公务活动中发生交通事故造成损害，受害者均可提起民事诉讼要求赔偿。
总结与建议：
- 在决定向街道办事处提起诉讼前，请务必明确争议的性质和具体事实，以便选择正确的诉讼类型。
- 如果争议涉及街道办事处的行政行为，如行政处罚、行政强制等，且您认为该行为侵犯了您的合法权益，那么应提起行政诉讼。
- 如果争议涉及街道办事处作为民事主体与其他民事主体之间的纠纷，如合同纠纷、侵权纠纷等，那么应提起民事诉讼。
- 在提起诉讼前，建议您收集并整理好相关证据材料，以便在诉讼过程中更好地维护自己的合法权益。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。