结论：分居期间，您完全有权返回住处拿取自己的衣物，这一行为并不受是否起诉的影响。不过，在实际操作中，还是需要注意一些细节，以避免不必要的纠纷。
详细分析：
个人财产权：
- 衣物作为您的个人财产，您对其拥有绝对的所有权。无论您是否处于分居状态，也无论您是否已经提起离婚诉讼，您都有权随时取回自己的衣物。
分居期间的法律状态：
- 分居并不等同于离婚，它只是夫妻关系的一种暂时状态。在分居期间，夫妻双方仍然保持着法律上的婚姻关系，但各自独立生活。因此，分居期间您取回自己的衣物，并不违反任何法律规定。
实际操作中的注意事项：
- 沟通协商：在取回衣物前，建议您与对方进行沟通协商，以避免因突然取物而引发不必要的争执或冲突。如果双方能够达成一致，可以约定一个时间，您前往住处取回衣物。
- 保留证据：为了以防万一，您可以在取回衣物时拍摄照片或视频，以证明您只是取回了自己的个人物品，没有拿走其他不属于您的财物。
- 避免破坏：在取回衣物的过程中，请务必保持冷静和理智，不要破坏住处的任何设施或物品。否则，您可能需要承担相应的赔偿责任。
与起诉的关系：
- 取回衣物与是否起诉离婚是两个独立的行为。您不需要因为取回衣物而急于起诉离婚，也不需要因为尚未起诉离婚而不敢取回衣物。两者之间没有必然的联系。
特殊情况下的建议：
- 如果您担心在取回衣物的过程中会遇到阻碍或冲突，可以考虑邀请一位中立的朋友或家人陪同前往，以起到见证和保护的作用。
- 如果对方拒绝让您取回衣物，或者您认为对方可能会采取不正当手段阻止您取物，您可以考虑向警方求助或咨询专业律师，以了解更具体的法律建议和解决方案。
总结与提醒：
分居期间取回自己的衣物是您的合法权利，无需过分担忧。但在实际操作中，还是需要注意沟通协商、保留证据和避免破坏等细节问题。如果您在取回衣物的过程中遇到任何困难或纠纷，可以随时向我咨询，我会根据您的具体情况提供更具体的法律建议和帮助。