终本后被执行人主动还款给债权人，并不直接等同于执行恢复，但可能触发执行恢复的相关程序或条件。以下是对这一问题的详细分析：
一、终本与执行恢复的基本概念
终本：即终结本次执行程序，是指在执行过程中，由于被执行人暂无财产可供执行或财产无法处置等原因，法院依法裁定终结本次执行程序的一种制度。终本并不意味着执行程序的完全结束，而是暂时中止，待发现被执行人有可供执行的财产时，可以恢复执行。
执行恢复：是指因某种原因（如被执行人有了新的可供执行的财产、被执行人主动履行义务等）而恢复已经终结或中止的执行程序。
二、终本后被执行人主动还款的情况分析
被执行人主动还款的性质：
- 当被执行人在终本后主动还款给债权人时，这表明被执行人愿意履行其法律义务，是积极的行为。
- 这种还款行为可能涉及部分还款或全部还款，具体取决于被执行人的经济状况和还款意愿。
还款行为对执行恢复的影响：
- 部分还款：如果被执行人只是部分还款，且剩余债务仍然存在，那么债权人可以基于剩余债务向法院申请恢复执行。此时，还款行为可能作为恢复执行的一个条件或触发因素。
- 全部还款：如果被执行人已经全部履行了还款义务，那么执行程序实际上已经达到了其目的，即实现了债权人的债权。在这种情况下，虽然理论上不需要再恢复执行，但如果债权人或法院认为有必要（例如为了确认还款事实、结案等），也可以进行相应的程序操作。不过，从实际操作的角度看，全部还款后通常不会再涉及执行恢复的问题。
执行恢复的程序要求：
- 执行恢复通常需要债权人向法院提出申请，并提供相关证据证明被执行人有了新的可供执行的财产或已经履行了部分义务等。
- 法院在收到申请后，会进行审查并决定是否恢复执行。如果决定恢复执行，法院会依法采取相应的执行措施。
三、法律建议
对于债权人：
- 如果被执行人在终本后主动还款，债权人应及时与法院沟通，了解还款情况，并根据需要申请恢复执行（如果剩余债务仍然存在）。
- 债权人应保留好相关证据（如还款凭证、沟通记录等），以便在需要时提供给法院。
对于被执行人：
- 如果被执行人愿意主动还款，应与债权人协商并达成还款协议，明确还款金额、时间等条款。
- 被执行人应按照协议履行还款义务，以避免可能的法律后果（如被强制执行、列入失信被执行人名单等）。
双方共同注意事项：
- 无论债权人还是被执行人，都应保持沟通畅通，及时了解对方的情况和需求。
- 在涉及执行恢复的问题时，双方应积极配合法院的工作，提供必要的证据和信息。
总结来说，终本后被执行人主动还款给债权人并不直接等同于执行恢复，但可能根据还款的具体情况（如部分还款或全部还款）触发执行恢复的相关程序或条件。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。