结论前置：在房东不退押金起诉期间，房子原则上是可以继续出租的，但需注意遵守相关法律法规，并确保租赁行为的合法性与合理性，同时密切关注诉讼进展，以应对可能的影响。

详细分析：

1. 房屋所有权与出租权：

   • 房东作为房屋的所有者，对房屋拥有完整的所有权，这包括使用权和收益权。在起诉期间，除非房屋被法院依法查封或保全，否则房东有权继续出租房屋，这是其正常收益权的体现。
   • 你与房东之间的押金纠纷，主要围绕押金退还问题，与房屋后续能否出租无直接法律关联。新的租赁关系是独立于你和房东之间押金纠纷的另一个民事法律行为。

2. 遵守法律法规与出租限制：

   • 房东在出租房屋时，必须严格遵守《中华人民共和国民法典》等相关法律法规，确保租赁行为的合法性。若房屋在起诉期间被法院依法查封或保全，则出租行为可能受限，需经采取执行措施的人民法院同意后方可继续出租。

3. 不得对抗申请执行人：

   • 房屋在起诉期间的出租行为，不得对抗申请执行人。即若官司最终判决需要执行房产，出租行为不能影响判决的执行。例如，如果法院判决房东退还押金且房东拒不执行，承租人可能面临被要求搬离的风险。

4. 签订正规租赁合同：

   • 为避免未来可能出现的纠纷，房东在与承租人签订租赁合同时，应明确双方的权利和义务，包括但不限于租金、租期、维修责任等条款。合同应正规、有效，并建议双方签字盖章后各执一份。

5. 关注诉讼进展与及时沟通：

   • 在房屋出租期间，房东应密切关注诉讼的进展情况。若诉讼结果可能对租赁关系产生影响，房东需及时与承租人沟通，并采取相应的应对措施。例如，如果法院判决需要执行房产，房东应提前告知承租人，并协商解决方案。

6. 租户权益保护：

   • 作为租户，如果房东不退押金，你有权向法院起诉要求返还押金，并可请求支付违约金。在起诉期间，你可以继续居住在房屋内，但应遵守租赁合同的约定，按时支付租金等费用。同时，你也应关注诉讼进展，以便及时了解自己的权益是否得到保障。

法律建议：

• 对于房东而言，在起诉期间继续出租房屋时，应确保租赁行为的合法性与合理性，避免因出租行为不当而引发新的法律纠纷。
• 对于租户而言，如果房东不退押金，应积极收集证据并起诉要求返还。在起诉期间，可以继续居住在房屋内，但应遵守租赁合同的约定，并密切关注诉讼进展。

可能后果：

• 如果房东在起诉期间继续出租房屋且未遵守相关法律法规，可能面临法律处罚或赔偿损失的风险。
• 如果租户在起诉期间因房东不退押金而采取过激行为（如擅自搬离、破坏房屋等），可能承担相应的法律责任。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。