结论：遇到这种情况，你可以通过收集还款证据、与对方协商、寻求第三方调解或通过法律诉讼等途径来解决纠纷。下面为你详细分析：

收集还款证据

这是解决此类纠纷最关键的一步。你需要尽可能地收集能够证明你已经还款的证据，常见的证据类型有：

1. 书面凭证：如果还款时有签订相关的还款协议、收条等书面文件，这是最有力的证据。比如，你在还款时让对方出具了收条，上面明确写明了收到你的还款金额、还款时间等信息，这能直接证明你已经履行了还款义务。
2. 转账记录：如果是通过银行转账、微信转账、支付宝转账等方式还款的，要保留好转账记录。银行转账记录可以通过银行柜台或网上银行打印出来，上面会显示转账的时间、金额、收款方账号等信息；微信和支付宝转账记录也可以在相应的APP中找到，并且可以申请电子凭证，这些记录都能证明资金已经流向了对方。
3. 证人证言：如果有第三方见证了你还款的过程，比如你们共同的朋友、亲戚等，他们的证言也可以作为辅助证据。但证人证言的证明力相对较弱，需要结合其他证据一起使用。

与对方协商

在收集好证据后，你可以主动与对方的家人进行协商。向他们出示你收集到的还款证据，心平气和地解释还款的情况，争取通过友好协商的方式解决纠纷。在协商过程中，要注意保留好沟通记录，比如聊天记录、通话录音等，以防后续出现其他问题。

寻求第三方调解

如果与对方协商不成，你可以寻求第三方的调解。常见的第三方调解机构有：

1. 人民调解委员会：这是基层的群众性组织，专门负责调解民间纠纷。你可以向当地的人民调解委员会申请调解，他们会安排专业的调解员进行调解，帮助双方达成和解协议。
2. 行业调解组织：如果借款涉及到特定的行业，比如金融行业，你可以向相关的行业调解组织申请调解。这些调解组织通常具有专业的知识和经验，能够更有效地解决纠纷。

通过法律诉讼解决

如果以上方法都无法解决纠纷，你可以考虑通过法律诉讼的方式来维护自己的合法权益。具体步骤如下：

1. 准备诉讼材料：包括起诉状、证据材料等。起诉状要写明原告和被告的基本信息、诉讼请求、事实和理由等内容；证据材料就是你前面收集到的还款证据。
2. 向法院提起诉讼：将准备好的诉讼材料提交到有管辖权的人民法院，法院会受理你的案件并进行审理。
3. 参加庭审：在庭审过程中，你要按照法官的要求出示证据、进行陈述和辩论，证明你已经还款的事实。
4. 等待判决结果：法院会根据双方提供的证据和陈述，依法作出判决。如果法院判决你胜诉，对方就需要承担相应的法律责任，比如返还你多支付的款项等。