程序严重违法确实有可能成为推翻原裁定的新证据，但具体是否能够推翻，需结合违法程度、对实体权利的影响及法律规定综合判断。以下从不同角度为你详细分析：

一、程序违法与新证据的关系

1. 程序违法作为新证据的认定：

   • 如果原裁定在作出过程中存在严重的程序违法，比如未经合法传唤就缺席判决、剥夺了当事人的辩论权利等，这些程序违法的事实如果能够通过新的证据（如庭审记录、送达回证等）予以证明，那么这些新证据就有可能成为推翻原裁定的依据。
   • 程序违法的新证据需要满足真实性、合法性和关联性的要求，即证据必须真实存在，来源合法，且与程序违法的事实直接相关。

2. 程序违法对实体权利的影响：

   • 程序违法并不必然导致实体权利的错误判断，但如果程序违法严重到影响了当事人的实体权利，比如因为程序违法导致当事人无法充分陈述自己的意见或提供证据，那么这种程序违法就更有可能成为推翻原裁定的新证据。

二、推翻原裁定的法律途径

1. 申请再审：

   • 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，当事人对已经发生法律效力的判决、裁定，认为有错误的，可以向上一级人民法院申请再审。
   • 在申请再审时，当事人可以提出新的证据，包括证明原裁定存在程序违法的证据，以支持其再审申请。

2. 抗诉或检察建议：

   • 如果当事人认为原裁定存在程序违法等错误，还可以向人民检察院申请检察建议或者抗诉。
   • 人民检察院在审查后，如果认为原裁定确实存在错误，可以向人民法院提出检察建议或者抗诉，从而启动再审程序。

三、实际操作中的注意事项

1. 及时收集证据：

   • 当事人一旦发现原裁定存在程序违法，应及时收集相关证据，如庭审记录、送达回证、证人证言等，以证明程序违法的事实。

2. 遵循法律程序：

   • 在申请再审或抗诉时，当事人应严格遵循法律程序，按照规定的期限和方式提出申请，并提交完整的证据材料。

3. 寻求专业帮助：

   • 由于法律程序复杂且专业性强，当事人在处理此类问题时，建议寻求专业律师的帮助，以确保自身权益得到有效维护。

四、可能面临的法律后果

1. 再审成功：

   • 如果再审法院认为原裁定确实存在程序违法等错误，且这些错误影响了当事人的实体权利，那么再审法院可能会撤销原裁定，并作出新的裁定或判决。

2. 再审失败：

   • 如果再审法院认为原裁定不存在错误或程序违法不足以影响实体权利的判断，那么再审法院可能会维持原裁定，当事人的再审申请将被驳回。

总结来说，程序严重违法有可能成为推翻原裁定的新证据，但具体是否能够推翻需结合违法程度、对实体权利的影响及法律规定综合判断。如果你面临此类问题，建议及时收集证据并寻求专业律师的帮助，以确保自身权益得到有效维护。