结论：若租别人的公租房被发现了，原房东不退租金，你是可以起诉的，但能否胜诉取决于多种因素，包括租赁合同的效力、房东行为是否构成违约以及你的实际损失等。以下从不同角度为你详细分析：
一、租赁合同的效力
公租房租赁的特殊性：
- 公租房是政府为低收入家庭提供的保障性住房，其租赁通常受到严格的限制和管理。一般来说，公租房的承租人不得擅自转租或出借公租房。
- 如果原房东未经允许将公租房转租给你，这一行为可能违反了公租房的管理规定，甚至可能构成违法。
租赁合同的效力判断：
- 如果租赁合同因违反公租房管理规定或相关法律法规而无效，那么你可能无法依据合同要求房东退还租金，但你可以主张房东因无效合同而取得的财产应当予以返还，同时可能要求房东赔偿你因此遭受的损失。
- 如果租赁合同本身并不违反法律法规的强制性规定（尽管转租公租房可能违反管理规定，但不一定直接导致合同无效，需具体分析），那么合同在双方之间可能具有法律效力，你可以依据合同要求房东履行义务，包括退还租金。
二、房东行为是否构成违约
违约行为的认定：
- 如果租赁合同有效，且合同中明确规定了房东不得擅自转租或房东需保证租赁物的合法性等条款，那么房东将公租房转租给你的行为可能构成违约。
- 即使合同中没有明确规定，如果房东的行为导致你无法正常使用租赁物（如因公租房管理部门的查处而被迫搬离），也可能构成房东违约。
违约责任的承担：
- 如果房东构成违约，你有权要求房东承担违约责任，包括退还租金、赔偿损失等。
三、你的实际损失及证据收集
实际损失的确定：
- 你需要证明因房东的行为而遭受了实际损失，如已支付的租金、因搬离而产生的额外费用等。
证据的收集：
- 为了支持你的主张，你需要收集相关证据，如租赁合同、租金支付凭证、公租房管理部门的查处通知或决定书、因搬离而产生的费用凭证等。
四、诉讼建议
起诉前的准备：
- 在起诉前，建议你先尝试与房东协商解决纠纷，看是否能够达成退还租金或赔偿损失的协议。
- 如果协商无果，你可以向当地的人民法院提起诉讼，要求房东退还租金并赔偿损失。
诉讼过程中的注意事项：
- 在诉讼过程中，你需要按照法院的要求提交相关证据，并积极参与庭审活动。
- 你可以寻求专业律师的帮助，以更好地维护自己的合法权益。律师可以协助你准备诉讼材料、参与庭审辩论等。
最后，我想强调的是，每个案件都有其独特性，具体能否胜诉以及胜诉后能获得多少赔偿，都需要根据案件的具体情况来判断。如果你在此过程中遇到任何法律问题或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。