结论：他人转赠团购券给您，您进行后续另外订单的付款，最终合并开发票，这一行为在法律上是否合法，主要取决于团购券的使用规则、商家的发票开具政策以及相关法律法规的规定。以下从几个方面进行详细分析：
团购券的使用规则：
- 首先，需要查看团购券的具体使用规则。有些团购券可能明确规定了不能与其他优惠或订单合并使用，或者限制了使用范围、有效期等。如果团购券的使用规则中明确禁止了合并开发票或与其他订单合并付款，那么您的行为就可能违反了这些规定，商家有权拒绝合并开发票。
- 如果团购券的使用规则中没有明确禁止合并开发票或与其他订单合并付款，那么从团购券的使用角度来看，您的行为可能是合法的。
商家的发票开具政策：
- 商家有权根据自己的经营情况和税务规定制定发票开具政策。有些商家可能出于管理便利或税务合规的考虑，不愿意或不允许合并开发票。在这种情况下，即使团购券的使用规则没有禁止，商家也可能拒绝您的合并开发票请求。
- 如果商家允许合并开发票，并且您的行为符合团购券的使用规则，那么您的行为就是合法的。
相关法律法规的规定：
- 根据《中华人民共和国发票管理办法》等相关法律法规，商家在销售商品或提供服务时，应当向消费者开具发票。发票的开具应当真实、准确、完整，反映交易的实际内容。
- 如果您的合并开发票行为符合团购券的使用规则和商家的发票开具政策，并且没有违反相关法律法规的规定（如虚开发票、伪造发票等违法行为），那么您的行为就是合法的。
建议：
- 在进行此类交易前，建议您先仔细阅读团购券的使用规则和商家的发票开具政策，确保自己的行为符合相关规定。
- 如果商家拒绝合并开发票，您可以与商家进行沟通协商，了解具体原因，并尝试寻求解决方案。如果商家无正当理由拒绝开具发票，您可以向当地税务部门投诉举报。
- 在任何情况下，都请确保您的行为符合相关法律法规的规定，避免涉及虚开发票、伪造发票等违法行为。
后续思考：
- 如果您在合并开发票过程中遇到任何问题或纠纷，可以及时向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律建议。
- 同时，也建议您在未来的交易中更加注意保留相关证据（如团购券的使用规则、商家的发票开具政策、交易记录等），以便在发生纠纷时能够维护自己的合法权益。