结论：在交通事故中，如果当事人不追责，家属在一定条件下是可以追责的。

分析说明：

1. 当事人与家属的法律地位：

   • 交通事故的当事人是直接涉及事故的人，他们有权决定是否追究对方的法律责任。
   • 家属作为当事人的近亲属，在当事人因事故受伤、死亡或无法行使权利时，可以代为行使相关权利，包括追责。

2. 家属追责的条件：

   • 当事人无法行使权利：如果当事人因事故受伤严重、死亡或处于无民事行为能力、限制民事行为能力状态，无法自行追责，家属可以代为追责。
   • 当事人放弃追责但损害公共利益：即使当事人明确表示不追责，但如果事故涉及公共利益（如造成公共设施损坏、影响交通秩序等），家属或相关机构仍可能基于公共利益考虑进行追责。不过，这种情况较为特殊，且通常需要相关机构介入。
   • 当事人未明确表示放弃追责且家属有合理理由：如果当事人未明确表示放弃追责，或者家属有合理理由认为当事人不追责的决定可能损害其合法权益（如当事人因受胁迫、欺诈而放弃追责），家属可以代为追责。

3. 家属追责的方式：

   • 民事诉讼：家属可以向法院提起民事诉讼，要求事故责任方赔偿损失。这通常包括医疗费、丧葬费、死亡赔偿金、精神损害抚慰金等。
   • 刑事诉讼（如适用）：如果事故构成犯罪（如交通肇事罪），家属可以报案，由公安机关立案侦查，并最终由检察院提起公诉。在刑事诉讼过程中，家属可以作为被害人或其近亲属参与诉讼，提出附带民事诉讼要求赔偿。

4. 实际操作中的注意事项：

   • 及时收集证据：家属在追责前应尽可能收集与事故相关的证据，如现场照片、视频、证人证言、医疗记录等，以支持其主张。
   • 咨询专业律师：由于交通事故追责涉及复杂的法律程序和证据规则，家属在追责前应咨询专业律师，了解相关法律规定和诉讼程序，以确保其权益得到有效维护。

行动建议：

• 如果家属认为有必要追责，且符合上述条件，应及时收集证据并咨询专业律师，了解具体的追责流程和可能面临的法律风险。
• 在追责过程中，家属应保持冷静和理性，遵循法律程序，避免采取过激行为或非法手段。

法律背景：

• 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。这为家属追责提供了民事法律依据。
• 如果事故构成犯罪，如交通肇事罪，则根据《中华人民共和国刑法》的相关规定进行刑事处罚。这为家属在刑事诉讼中追责提供了法律依据。