一个遗嘱纠纷案中同时存在申请调解协议司法确认和遗嘱继承纠纷两个案号，这通常是因为案件在处理过程中涉及了不同的法律程序和阶段。下面我将从几个方面详细解释这一现象：

1. 调解协议司法确认程序：

   • 定义与目的：调解协议司法确认是指经人民调解委员会等调解组织调解达成的协议，双方当事人可以共同向人民法院申请确认其法律效力。这一程序的目的是赋予调解协议强制执行力，确保调解结果得到有效执行。
   • 适用场景：在遗嘱纠纷案中，如果双方当事人通过调解达成了关于遗产分配等问题的协议，并希望该协议具有法律上的强制执行力，那么他们就可以共同向法院申请司法确认。
   • 案号产生：一旦法院受理了这一申请，就会为该程序分配一个独立的案号，即调解协议司法确认的案号。

2. 遗嘱继承纠纷诉讼程序：

   • 定义与目的：遗嘱继承纠纷诉讼是指因遗嘱的效力、解释或执行等问题而引发的诉讼。其目的是通过法院的审判，解决遗嘱继承中的争议，确定遗产的分配方式。
   • 适用场景：如果双方当事人无法就遗嘱的效力、解释或执行等问题达成一致，或者一方当事人对调解协议反悔，那么另一方当事人就可以向法院提起遗嘱继承纠纷诉讼。
   • 案号产生：法院受理该诉讼后，会为该案件分配一个独立的案号，即遗嘱继承纠纷的案号。

3. 两个案号并存的原因：

   • 程序并行：在遗嘱纠纷案中，双方当事人可能先尝试通过调解解决争议，并达成了调解协议。但随后，可能因各种原因（如一方反悔、调解协议内容不明确等）需要向法院提起诉讼以确认遗嘱的效力或解决其他争议。这时，调解协议司法确认程序和遗嘱继承纠纷诉讼程序就可能并行存在，各自拥有独立的案号。
   • 阶段不同：也有可能是在调解协议司法确认程序进行过程中，发现了一些新的问题或争议点，需要转入诉讼程序进行进一步审理。这时，法院就会为诉讼程序分配一个新的案号，而原有的调解协议司法确认案号则继续保留，用于记录该程序的进展和结果。

建议：

• 如果您正面临这样的遗嘱纠纷案，并同时涉及调解协议司法确认和遗嘱继承纠纷两个程序，建议您及时咨询专业律师，了解两个程序的具体进展和可能的结果。
• 根据案件的具体情况，律师可以为您提供针对性的法律建议，帮助您制定合适的诉讼策略或调解方案，以维护您的合法权益。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。