夫妻家庭纠纷中动了菜刀，这一行为的性质需根据具体情节和后果来判断，可能涉及治安管理处罚或刑事犯罪。以下从不同角度进行分析：

1. 若未造成实际伤害，但存在威胁行为：

   • 在家庭纠纷中，如果一方拿出菜刀进行威胁，但并未实际造成伤害，这种行为可能构成《中华人民共和国治安管理处罚法》中的“威胁他人人身安全”。根据该法第四十二条，有下列行为之一的，处五日以下拘留或者五百元以下罚款；情节较重的，处五日以上十日以下拘留，可以并处五百元以下罚款：（一）写恐吓信或者以其他方法威胁他人人身安全的。因此，这种行为可能会受到治安管理处罚。

2. 若造成轻微伤或更严重后果：

   • 如果在家庭纠纷中，一方使用菜刀对另一方造成了轻微伤或更严重的身体伤害，那么这种行为就可能构成《中华人民共和国刑法》中的“故意伤害罪”。根据刑法第二百三十四条，故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。因此，这种行为可能会受到刑事处罚。

3. 特殊情况：家庭暴力：

   • 如果这种行为是家庭暴力的一部分，即一方对另一方经常性地实施身体、精神等侵害行为，那么除了可能构成上述的治安管理处罚或刑事犯罪外，还可能涉及《中华人民共和国反家庭暴力法》的相关规定。根据该法，家庭暴力受害人及其法定代理人、近亲属可以向公安机关报案或者依法向人民法院起诉，公安机关接到家庭暴力报案后应当及时出警，制止家庭暴力，按照有关规定调查取证，协助受害人就医、鉴定伤情。

法律建议：

• 在家庭纠纷中，无论遇到什么矛盾，都应保持冷静，通过沟通、协商等和平方式解决，避免使用暴力或威胁手段。
• 如果已经发生了类似行为，建议立即停止，并主动向对方道歉，寻求和解。如果对方不愿意和解，或者行为已经造成了严重后果，应立即报警，并配合公安机关的调查。
• 对于家庭暴力的受害者，应勇敢站出来，向公安机关、法院或相关组织寻求帮助，保护自己的合法权益。

可能后果：

• 如果行为构成治安管理处罚，可能会面临拘留或罚款的处罚。
• 如果行为构成刑事犯罪，可能会面临有期徒刑、拘役或管制的刑罚，甚至可能面临更严重的刑罚，如无期徒刑或死刑（在极端情况下）。

总之，家庭纠纷中动用菜刀是一种极其危险且不负责任的行为，不仅可能伤害到对方，还可能让自己陷入法律困境。因此，建议大家在处理家庭纠纷时，务必保持冷静和理性，通过和平方式解决问题。如果有任何法律问题，可以直接向我咨询。