贷款到期续贷时，担保人夫妻仅一方签字是否有效，需分情况讨论：

1. 若原担保合同为夫妻共同担保
   若原贷款担保合同中明确约定担保人为夫妻双方（如共同签署担保协议或婚姻关系存续期间以家庭财产担保），则续贷时原则上需夫妻双方共同签字确认。仅一方签字可能因未取得另一方同意，导致担保范围仅限于签字方个人财产，无法覆盖夫妻共同财产，从而影响债权实现。

2. 若原担保合同为个人担保
   若原担保合同仅由夫妻一方签署，且未明确约定以夫妻共同财产担保，则续贷时该方单独签字通常有效，但担保责任仅限于其个人财产。此时需注意：

   • 若续贷金额、期限等核心条款发生重大变更，可能被认定为新贷款，需重新签署担保合同；
     
   • 若银行或金融机构要求夫妻共同签字（如基于内部风控规则），则需按其要求办理，否则可能影响贷款审批。

3. 特殊情形：夫妻一方代签或事后追认
   若未签字方通过书面授权、事后追认等方式明确同意续贷担保，则担保合同仍可能对双方产生约束力。但实践中，银行通常要求夫妻双方当场签署以避免纠纷，代签行为可能因缺乏明确授权而被认定无效。

实务建议：

• 续贷前与银行确认担保要求，明确是否需要夫妻共同签字；
  
• 若仅一方签字，建议补充书面声明（如配偶同意函），明确担保财产范围；
  
• 关注续贷合同条款是否与原合同一致，避免因条款变更导致担保失效。
  

如有具体合同或场景，可进一步向我说明，我会结合细节为您分析风险点。