结论：在案件已经判决的情况下，通常不能再申请调查令，且是否需要给律师重新交费取决于你们之间的委托合同约定。

分析说明：

1. 关于申请调查令：

   • 调查令通常是在诉讼过程中，为了获取关键证据或信息，由法院出具给律师或当事人的法律文书。它允许律师或当事人在特定范围内进行调查取证。
   • 一旦案件已经判决，诉讼程序即告终结，此时再申请调查令通常已无实际意义，因为判决已经基于现有的证据和事实作出。
   • 当然，如果存在特殊情况，如发现新证据可能影响判决结果，且该新证据需要通过调查令获取，那么理论上可以向法院提出申请。但这种情况非常罕见，且需要满足严格的法律条件。

2. 关于是否需要重新交费：

   • 律师费的支付通常基于委托合同中的约定。如果合同中明确规定了律师在诉讼过程中的各项服务费用，包括申请调查令等，且案件已经判决，那么除非合同中有特别约定（如后续服务费用），否则通常不需要再支付额外费用。
   • 如果委托合同中没有明确规定，或者规定不够详细，那么是否需要重新交费就需要根据双方协商和实际情况来确定。在这种情况下，你可以与律师沟通，了解他的服务内容和费用情况，并协商确定是否需要支付额外费用。

行动建议：

• 如果你认为有必要获取某些证据或信息，且这些证据或信息可能影响判决结果，你可以与律师沟通，了解是否有可能通过其他途径（如申请再审、提出执行异议等）来获取这些证据或信息。
• 关于律师费的问题，你可以仔细审查委托合同中的条款，了解律师的服务内容和费用情况。如果有任何疑问或不明确的地方，你可以与律师进行沟通，并协商确定是否需要支付额外费用。

后续思考依据：

• 在处理类似情况时，建议仔细审查委托合同中的条款，确保自己的权益得到充分保障。
• 如果对律师的服务或费用有任何疑问或不满，可以及时与律师沟通，并寻求解决方案。如果无法达成一致，可以考虑通过法律途径解决争议。