结论：在朋友押车给你且到期不还的情况下，你不能直接卖车，而应通过合法途径解决纠纷。

详细分析：

1. 抵押权的法律性质：

   • 抵押权是一种担保物权，它赋予债权人在债务人不履行债务时，就抵押财产优先受偿的权利。但抵押权并不等同于所有权，抵押权人（即你）并不能直接处分抵押物（即车辆）。

2. 抵押物的处分限制：

   • 根据相关法律规定，抵押期间，抵押人可以转让抵押财产，但应及时通知抵押权人。抵押权人能够证明抵押财产转让可能损害抵押权的，可以请求抵押人将转让所得的价款向抵押权人提前清偿债务或者提存。然而，这并不意味着抵押权人可以直接处分抵押物。
   • 在朋友将车辆抵押给你后，车辆的所有权仍然属于朋友，你只是享有抵押权。因此，你不能直接卖车，否则可能构成侵权或违法。

3. 合法解决纠纷的途径：

   • 协商：首先，你可以尝试与朋友协商，要求其履行还款义务或提供其他担保方式。
   • 诉讼：如果协商无果，你可以向法院提起诉讼，要求朋友履行还款义务。在获得法院判决后，如果朋友仍不履行，你可以申请法院强制执行，包括拍卖抵押车辆以清偿债务。
   • 实现抵押权：在符合法定条件的情况下，你也可以与朋友协商以抵押财产折价或者以拍卖、变卖该抵押财产所得的价款优先受偿。但这一过程同样需要遵循法定程序，不能直接卖车。

4. 直接卖车的法律后果：

   • 如果你未经朋友同意或未经法定程序直接卖车，可能构成侵权或违法，需要承担相应的法律责任，包括赔偿朋友因此遭受的损失等。

建议：

• 在处理此类纠纷时，务必保持冷静和理性，遵循法定程序解决问题。
• 如果你对法律程序不熟悉或担心处理不当，可以寻求专业律师的帮助，以确保你的权益得到合法保护。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。