结论：当押车借款还不上时，你不能直接卖掉车子。以下从法律角度为你详细分析：
法律规定与车辆所有权归属
抵押权不改变所有权：
- 根据《中华人民共和国民法典》第三百九十四条，为担保债务的履行，债务人或者第三人不转移财产的占有，将该财产抵押给债权人的，债务人不履行到期债务或者发生当事人约定的实现抵押权的情形，债权人有权就该财产优先受偿。
- 这意味着，虽然对方将车辆抵押给了你，但车辆的所有权仍然属于抵押人（即欠钱的一方）。你只是获得了该车辆的抵押权，在债务未得到清偿时，有权就车辆的价值优先受偿，但不能直接取得车辆所有权并出售。
擅自出售的法律后果：
- 如果你未经抵押人同意擅自出售其车辆，可能构成侵权行为，需要承担相应的法律责任，包括但不限于赔偿抵押人因此遭受的损失等。
实现债权的合法途径
协商还款：
- 首先可以尝试与对方进行友好协商，了解对方未能按时还款的原因，看是否能够达成新的还款协议或制定分期还款计划。这种方式既有利于解决纠纷，又能维护双方的合作关系。
行使抵押权：
- 若协商无果，你可以通过合法途径行使抵押权来实现债权。具体方式包括：
- 折价：与抵押人协商一致，将抵押车辆折价归你所有，以折抵相应的债务金额。双方需签订书面协议，明确折价的金额、车辆交付等相关事宜。
- 拍卖或变卖：如果无法达成折价协议，你可以向法院申请对抵押车辆进行拍卖或变卖。法院会委托专业的评估机构对车辆进行评估，然后通过公开拍卖的方式将车辆变现，所得价款用于偿还你的债务。在扣除相关费用后，剩余部分应退还抵押人；若价款不足以清偿债务，你仍有权向抵押人追偿。
实际操作建议
- 保留证据：在处理此类纠纷时，务必保留好所有与借款、抵押相关的证据，如借款合同、抵押合同、车辆登记证书等，以便在需要时证明你的权益。
- 及时咨询：如果你对如何行使抵押权或处理此类纠纷存在疑问，建议及时向我咨询，我会根据你的具体情况提供专业的法律建议。
总之，当押车借款还不上时，你不能直接卖掉车子，而应通过合法途径行使抵押权或与对方协商解决。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。