结论概述：起诉申请调查令能否查到第三者新房地址，取决于该地址是否与案件存在直接关联且属于法律允许调查的范围。若新房地址涉及案件关键事实（如财产转移、共同居住等），且符合法院调查取证的合法性要求，则可能被准许调查；反之则难以通过调查令获取。

具体分析：

• 调查令的适用范围：根据《民事诉讼法》及相关司法解释，调查令主要用于调取与案件直接相关的证据，包括银行流水、房产登记信息、合同文件等。若第三者新房地址是证明配偶与第三者存在不正当关系、财产转移等核心事实的关键证据（例如配偶为第三者购房的登记地址），且申请人能提供初步线索（如购房合同编号、付款记录等），法院可能准许调查。
• 合法性与必要性审查：法院会严格审查调查申请是否符合“必要性”和“合法性”原则。若申请人仅以“怀疑”为由申请调查第三者新房地址，但无法说明该地址与案件的关联性（如无法证明该房产涉及夫妻共同财产分割或侵权赔偿），法院可能驳回申请。
• 隐私权限制：即使地址与案件相关，法院也会权衡调查行为对第三者隐私权的影响。若调查可能过度侵犯第三者隐私（如仅因情感纠纷申请调查无关房产），法院可能不予支持。

操作建议：

• 收集初步证据：在申请调查令前，需先通过合法途径收集与新房地址相关的线索（如配偶与第三者的聊天记录、转账记录、共同出行记录等），以证明该地址与案件的关联性。
• 明确调查目的：在申请书中需详细说明调查目的（如证明财产转移、确认共同居住事实等），并附上相关法律依据（如《民法典》第1062条关于夫妻共同财产的规定）。
• 咨询专业律师：若对证据关联性或申请流程存在疑问，可进一步向我咨询，我会结合具体案情协助制定调查策略。