结论：在起诉离婚过程中，通过申请调查令，有可能查找到对方在外租房的住址，但需满足一定条件并遵循法定程序。
一、调查令的申请与审查
申请条件：
- 在起诉离婚过程中，若一方需要调查另一方的财产状况、居住情况等，可以向法院提出书面申请，请求法院出具调查令。
- 申请时需说明调查的必要性（如证明对方存在过错、确定财产分割范围等）和关联性（即调查内容与离婚案件有直接关系）。
法院审查：
- 法院会对申请进行审查，判断调查令的申请是否符合法律规定和案件需要。
- 若法院认为申请合理且有必要，会批准并出具调查令。
二、调查令的执行与限制
执行方式：
- 持有调查令的一方或其委托的律师，可以依据调查令向相关部门（如房地产管理部门、物业公司等）或个人（如房东）调查对方在外租房的住址。
- 相关部门或个人有义务配合调查，提供相关信息。
限制条件：
- 调查令的使用需严格遵守法律规定，不得用于非法目的或侵犯他人隐私。
- 调查范围应限于与离婚案件直接相关的信息，不得随意扩大调查范围。
三、实际操作中的注意事项
证据收集：
- 在申请调查令前，应尽可能收集其他相关证据，以支持调查令的申请和后续的诉讼。
- 例如，可以收集对方银行流水、消费记录等，以证明对方可能在外租房。
律师协助：
- 由于调查令的申请和执行涉及法律程序，建议寻求专业律师的协助。
- 律师可以提供法律意见，帮助准备申请材料，并在调查过程中提供法律支持。
隐私保护：
- 在调查过程中，应尊重对方的隐私权，不得泄露或滥用调查所得的信息。
- 若调查所得的信息涉及对方隐私，应在诉讼中谨慎使用，避免侵犯对方权益。
四、可能的法律后果
若调查合法：
- 若调查令的申请和执行均符合法律规定，调查所得的信息可以作为证据在诉讼中使用。
- 这有助于法院更全面地了解案件事实，作出公正的判决。
若调查违法：
- 若调查令的申请或执行违反法律规定，如侵犯对方隐私、滥用调查权等，可能面临法律责任。
- 例如，可能因侵犯隐私权而被对方起诉，要求赔偿损失。
建议：在起诉离婚过程中，若需要调查对方在外租房的住址，应首先向法院提出书面申请，说明调查的必要性、关联性和合法性。同时，寻求专业律师的协助，确保调查令的申请和执行均符合法律规定。若您在此方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。