结论：在离婚起诉期间，对方夜不归宿这一行为本身，通常不能直接作为申请调查令的充分理由，但若能证明该行为与案件关键事实相关，则有可能申请成功。

1. 调查令的申请条件与目的

调查令是法院根据当事人的申请，签发给其诉讼代理人，用于向有关单位或个人调查收集证据的法律文书。其核心目的在于帮助当事人获取与案件直接相关的证据，以支持其诉讼主张。因此，申请调查令需满足两个基本条件：一是证据与案件事实具有关联性；二是证据由当事人或其诉讼代理人难以自行取得。

1. 夜不归宿行为与离婚案件的关联性分析

• 一般情况：夜不归宿本身，若未伴随其他违法行为（如重婚、与他人同居等），通常不被视为直接决定离婚判决的关键因素。离婚案件的判决主要依据夫妻感情是否确已破裂，以及是否存在法定离婚情形（如家庭暴力、虐待、遗弃等）。因此，单纯夜不归宿，若无法证明其与夫妻感情破裂或法定离婚情形有直接联系，可能不足以成为申请调查令的理由。
• 特殊情况：若夜不归宿行为背后隐藏着更严重的违法行为，如与他人同居、赌博成瘾导致家庭经济困难等，且这些行为是证明夫妻感情破裂或法定离婚情形的关键证据，那么当事人可以尝试申请调查令，以获取相关证据支持其诉讼主张。

1. 申请调查令的实践建议

• 明确调查目的与证据关联性：在申请调查令前，需明确调查的具体目的，以及所调查证据与案件事实的关联性。避免盲目申请，浪费司法资源。
• 收集初步证据：在申请调查令前，尽量收集一些初步证据，以证明对方夜不归宿行为与案件关键事实的关联性。这些初步证据可以是聊天记录、证人证言、监控录像等。
• 咨询专业律师：虽然这里我作为律师已经给出了一些建议，但每个案件的具体情况都有所不同。因此，在申请调查令前，最好咨询专业律师，以获取更具体、更个性化的法律建议。

1. 其他注意事项

• 尊重对方隐私：在申请调查令时，需尊重对方的隐私权。避免申请调查与案件无关的个人隐私信息，以免引发不必要的法律纠纷。
• 遵守法律程序：申请调查令需严格遵守法律程序，按照法院的要求提交相关材料，并等待法院的审查决定。