结论：在老赖合伙人是男女关系且使用同个收款码的情况下，是否可以追加被执行人，需根据具体情况判断，若能证明收款码所收款项实际用于被执行人个人债务或共同债务，且符合相关法律规定，则有可能追加被执行人；若无法证明，则难以追加。以下从不同角度详细分析：
一、追加被执行人的法律依据
根据《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》等相关法律法规，在执行程序中，若发现被执行人的财产不足以清偿债务，且存在其他应当承担债务的主体，如合伙企业的合伙人、个人独资企业的投资人等，在符合法定条件的情况下，可以申请追加这些主体为被执行人。然而，对于男女关系中的一方使用另一方收款码收款，是否能直接追加为被执行人，法律并未明确规定，需结合具体情况判断。
二、使用同个收款码的性质分析
款项用途：
- 若能证明使用收款码所收的款项实际用于被执行人的个人债务或与申请执行人的共同债务，且该款项未用于收款码所有者的个人支出或独立债务，那么在一定程度上可以认为收款码所有者与被执行人存在财产混同或共同债务的情况，有可能被追加为被执行人。
- 若款项用途无法明确，或收款码所有者能证明所收款项为其个人财产，与被执行人无关，则难以追加其为被执行人。
法律关系：
- 男女关系本身并不构成法律上的合伙或共同债务关系，除非双方有明确的合伙协议或共同债务约定。
- 若双方存在事实上的合伙关系（如共同经营、共同投资等），且使用收款码是合伙经营的一部分，那么收款码所有者作为合伙人，有可能被追加为被执行人。
三、实际操作中的建议
收集证据：
- 收集能够证明款项用途的证据，如转账记录、聊天记录、合同协议等，以证明收款码所收款项与被执行人的债务有关。
- 收集能够证明双方存在合伙关系或共同债务的证据，如合伙协议、共同投资证明、债务承担协议等。
申请追加：
- 在执行程序中，向法院提出追加被执行人的申请，并提交相关证据材料。
- 法院将根据申请材料和法律规定进行审查，并作出是否追加被执行人的裁定。
法律救济：
- 若对法院的裁定不服，可以在法定期限内提出异议或申请复议。
- 若认为法院裁定存在错误，还可以依法提起诉讼或申请再审。
四、风险提示
- 追加被执行人是一个复杂的法律程序，需要充分的证据和法律依据支持。若证据不足或法律依据不充分，可能导致申请被驳回。
- 在收集证据和申请追加过程中，需注意保护个人隐私和商业秘密，避免泄露敏感信息。
- 若涉及大额财产或复杂法律关系，建议咨询专业律师以获取更具体的法律建议和指导。
如有进一步疑问或需要具体法律帮助，请直接向我咨询。