针对您提出的“公务员被判坐牢中被保外就医死亡后，其家属可以领取哪些资金”的问题，以下是我为您提供的详细解答：

首先，需要明确的是，公务员在服刑期间若因保外就医等原因死亡，其家属能否领取相关资金，主要取决于该公务员是否参加了相应的社会保险，以及具体的社会保险政策规定。

1. 丧葬补助金和抚恤金：

   • 如果该公务员在生前参加了基本养老保险（包括公务员养老保险或企业职工基本养老保险等），那么根据《中华人民共和国社会保险法》第十七条的规定，其遗属有权领取丧葬补助金和抚恤金。
   • 丧葬补助金和抚恤金的具体标准，通常由当地的社会保险政策规定，可能包括一定的金额或者与公务员生前工资、养老金等挂钩的计算方式。
   • 家属需要准备的材料可能包括死亡证明、领取人身份证明、与死亡公务员的关系证明等，以便向社会保险经办机构申请领取。

2. 其他可能的补助或抚恤：

   • 除了社会保险法规定的丧葬补助金和抚恤金外，公务员生前所在单位或相关部门可能还有其他的补助或抚恤政策。
   • 这些政策可能因地区、单位性质、公务员级别等因素而有所不同，因此需要具体咨询公务员生前所在单位或当地的人力资源和社会保障部门。

3. 注意事项：

   • 家属在申请领取相关资金时，应确保提供的材料真实、完整、有效。
   • 如果公务员在服刑期间有违规行为或涉及其他法律问题，可能会影响其家属领取相关资金的资格或金额。
   • 家属应及时了解并遵守当地的社会保险政策和相关规定，以免错过申请时机或影响领取效果。

4. 建议操作：

   • 家属可以首先联系公务员生前所在单位的人事部门或当地的人力资源和社会保障部门，了解具体的政策规定和申请流程。
   • 根据要求准备相关材料，并按照规定的流程进行申请。
   • 如果在申请过程中遇到问题或困难，可以寻求法律援助或咨询专业律师的意见。

综上所述，公务员被判坐牢中被保外就医死亡后，其家属能否领取相关资金以及领取的具体金额和条件，主要取决于该公务员是否参加了相应的社会保险以及当地的社会保险政策规定。因此，建议家属及时咨询相关部门或单位以获取准确的信息和指导。