在执行阶段，若申请人与被执行人达成和解笔录，并将债权转让，受让人在一定条件下是能够申请执行的。以下是对此问题的详细分析：

一、债权转让的法律基础

根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，债权人在不违反法律、违背公序良俗或损害他人合法权益的前提下，可以将其债权全部或部分转让给第三人。这种转让行为是合法的，且受法律保护。在执行阶段，如果申请人与被执行人达成了和解笔录，并明确约定了债权的转让，那么这种转让行为在符合法律规定的情况下是有效的。

二、受让人申请执行的条件

1. 债权转让的合法性：首先，债权转让必须合法有效，即转让行为必须符合《民法典》中关于债权转让的规定，包括但不限于转让的债权不得是法律规定或当事人约定不得转让的债权，转让不得违反公序良俗或损害他人合法权益等。

2. 执行和解笔录的明确性：申请人与被执行人在执行阶段达成的和解笔录中，必须明确约定了债权的转让事宜，包括转让的债权范围、转让的对象（即受让人）以及转让的时间等关键信息。这些信息是受让人申请执行的重要依据。

3. 受让人的身份确认：受让人需要证明其是债权转让的合法受让人，这通常需要通过提供债权转让协议、和解笔录等相关证据来证明。

4. 执行程序的参与：在债权转让后，受让人需要向执行法院申请变更其为申请执行人，或者由原申请人向执行法院申请变更受让人为申请执行人。这一步骤是受让人能够申请执行的关键，因为只有成为申请执行人，受让人才有权向法院申请强制执行。

三、实际操作中的注意事项

1. 及时办理变更手续：在债权转让后，受让人应尽快与原申请人和被执行人沟通，办理相关的变更手续，确保自己能够及时成为申请执行人。

2. 保留相关证据：受让人应妥善保管债权转让协议、和解笔录等相关证据，以备在申请执行时提供给法院。

3. 关注执行进展：在成为申请执行人后，受让人应密切关注执行进展，及时与执行法院沟通，确保执行程序能够顺利进行。

四、可能遇到的法律障碍及应对

1. 被执行人提出异议：如果被执行人对债权转让提出异议，认为转让行为无效或存在其他问题，受让人需要积极应对，提供充分的证据证明债权转让的合法性和有效性。

2. 执行法院的审查：执行法院在受理受让人的执行申请后，会对债权转让的合法性和受让人的身份进行审查。如果审查发现存在问题，执行法院可能会驳回受让人的执行申请。因此，受让人在申请执行前应确保所有手续齐全、合法。

总结来说，在执行阶段，若申请人与被执行人达成和解笔录并将债权转让，受让人在符合一定条件下是能够申请执行的。但需要注意的是，这一过程中涉及多个法律环节和程序要求，受让人应谨慎操作并咨询专业律师以确保自身权益得到保障。如果你有具体的法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。